مراجعة Modern Love مومباي: لا يستطيع Dhruv Sehgal حفظ عرض مختارات فيديو Amazon Prime

Modern Love Mumbai - أول فرع هندي من مختارات rom-com Modern Love ، يتم بثه الآن على Amazon Prime Video - يفتح بنفس الكلمات مثل نظيره الأمريكي: "مستوحى من المقالات الشخصية من عمود New York Times Modern Love. تم تخيل بعض العناصر ". لكن المثير للفضول ، على عكس النسخة الأصلية ، أن Modern Love Mumbai لا تكشف عمن كتب الأعمدة التي استلهمت الحلقات الست منها. لماذا تخفي أسماء المؤلفين؟ يطرح السؤال: هل قصص مومباي هذه قدمها القراء الهنود لصحيفة نيويورك تايمز؟ أو - اسمح لي بآرائي الساخرة - هل هذه القصص العالمية منقولة في سياق هندي؟ حدث ذلك في بعض الأحيان عندما رأيت Modern Love Mumbai ، أكثر من ذلك لأن الحلقات لم تجذبني.

هذا لأن معظم قصصها - كل حلقة من حلقات Modern Love Mumbai مستقلة ، لأنها مختارات - رتيبة. في حين أن بعض الحلقات تبدأ بشكل سيء ولا تجعلك أبدًا في جانب شخصياتها ، تبدأ حلقات أخرى بطريقة واعدة لتختفي في النهاية. لا يكتسب الكثيرون رؤاهم ، أو يتألفون من حوارات عالية الدقة ، أو يقومون بملاحظات سطحية. والبعض يكتظ كثيرًا في أوقات التشغيل التي تبلغ 40 دقيقة. (أتخيل بعض الفصول في الموسم الثالث من Love، Death + Robots الأسبوع المقبل سيقدم المزيد في ربع الوقت تقريبًا.) على الرغم من وجود إخفاقات فردية - حتى الأيدي المشهورة في Vishal Bhardwaj و Hansal Mehta و Shonali Bose يتعثر ، والبعض الآخر من الآخرين - من الصعب ألا تتجاوز الأيدي المرشدة أيضًا.

بينما يشارك كل من The New York Times ومبدع Modern Love والمخرج والمنتج التنفيذي John Carney في بعض الصفة ، فإن Modern Love Mumbai هو في النهاية إنتاج لافتة Pritish Nandy. وهي لا تشارك فقط في بعض المشاكل نفسها التي يدعي شهرة Prime Video الخاصة بهم أن شهرة ، Four More Shots Please! ، ولكن أيضًا مع صانعيها. ابنتا بريتش ، رانجيتا بريتيش ناندي وإيشيتا بريتيش ناندي ، منتجة تنفيذية ومنتجة تنفيذية مشاركة هنا. أربع طلقات أخرى من فضلك! يحصل كاتب ومخرج الموسم الثاني أيضًا على الحلقة الأخيرة من Modern Love Mumbai لأنفسهم. بدلاً من البحث عن شركاء جدد لعمل مختارات rom-com الخاصة بها ، لجأت أمازون ببساطة إلى الأشخاص الذين قاموا بالفعل بعمل rom-com (تافه على مستوى السطح). حتى المنصات تنخرط في المحسوبية الآن.

أربع طلقات أخرى من فضلك! مراجعة الموسم الثاني: سلسلة أمازون ترفض النمو

ماسابا غوبتا وريتويك بوميك في فيلم Modern Love Mumbai "I Love Thane"
رصيد الصورة: Amazon Prime Video

تم تعيين الشريط في نهاية المطاف منخفضًا جدًا في Modern Love Mumbai ، ومبدع Little Things Dhruv Sehgal - الأكثر خبرة من أقرانه هنا ، على عكس Bhardwaj و Mehta و Bose المذكورين سابقًا - يوضح ذلك ليس بسهولة ولكن بشكل صحيح. تبدو حلقته القصيرة والخامسة "I Love Thane" جيدة حقًا أمام الآخرين ، على الرغم من أن هذا فقط لأن المقارنة صارخة جدًا. من خلال وجهة نظر مصممة المناظر الطبيعية في منتصف الثلاثينيات من عمرها (ماسابا غوبتا) التي أدركت أنها لم تتحقق ولا تتوافق مع معظم الرجال - حتى تصادف رجلًا من ثين (ريتويك بوميك) يعمل في مجلس الحكومة المحلية - سيجال وزملاؤه - الكاتب نوبور باي (الموسم الثالث والرابع من Little Things) يتطرق إلى شكل المواعدة عبر الإنترنت بمعنى أكثر صدقًا من المستوى السطحي مرتبكًا دائمًا ومتلهفًا للحب.

هناك لقطة رائعة وكوميدية في وقت مبكر من فيلم "I Love Thane" ، حيث تغلق امرأتان أعينهما عندما تنجرفان في ما يبدو أنهما من أسوأ المواعيد في العالم. في بضع ثوانٍ ، لا يعزز Sehgal بإيجاز فلسفة "الرجال هم **" التي ترسخت في جيلنا ، ولكنه أيضًا يشوه الرجال "الليبراليين" و "النسويين" المفترضين الذين يمكن القول إنهم أسوأ من أضدادهم القطبية. "I Love Thane" يهبط في أخدود rom-com نموذجي بعد نقطة ، لكن الرؤى الصغيرة والعميقة التي يرسمها Sehgal هي التي تبرز. والأهم من ذلك ، أن Sehgal غير مستعد للتنازل عن رؤيته من أجل الجمهور الغربي - إن Modern Love Mumbai هو وجه هندي ، كما هو مواجه للخارج ، كما أجادل - على عكس ما يفعله Hansal Mehta في مسلسل Baai ، الحلقة الثانية .

في "Baai" ، عندما يتحقق اسم شخصية من ممثلة بوليوود ، تترجمه الترجمة إلى جوليا روبرتس. ولكن في "I Love Thane" ، عندما تطرح الشخصيات أحياء مثل Thane و Bandra و Naupada - يتم تقديمها كما هي في الترجمة. يتوقع Sehgal أن يتابع الجمهور أو يقرأ بعد الانتهاء من الحلقة لفهم الحوارات تمامًا حيث تشكو شخصية لشخص آخر من جعلهم "يقودون الطريق إلى ثين". هذا ما ينبغي أن يكون. بعد كل شيء ، هذه هي الطريقة التي تعاملت بها هوليود مع العالم. أحياء نيويورك - على الأقل أسمائهم - معروفة الآن عالميًا. حتى فيلم Marvel لا يتخبط بنفسه ، عندما يتبادل Captain America و Spider-Man الانتقادات على كوينز وبروكلين. ولا ينبغي أن نفعل ذلك أيضًا.

مراجعة دكتور سترينج 2: الكون المتعدد للجنون كثير جدًا وقليل جدًا

براتيك غاندي في فيلم Modern Love Mumbai "Baai"
رصيد الصورة: Amazon Prime Video

يحتوي فيلم "Baai" الخاص بـ Mehta على بعض الأشياء التي تسير عليه. أهم ما يميزني هو لقطة مبكرة في سيارة - يجتمع المخرج مرة أخرى مع المصور السينمائي الخاص به من سكام 1992 براثام ميهتا في Modern Love Mumbai - خلال أعمال الشغب في بومباي ، والتي هي حقًا ملحمية ومروعة. ذكرني ذلك بسلسلة سيارات Children of Men ، وأحد أكثر التسلسلات التي لا تنسى التي رأيتها مؤخرًا. بدأ فيلم "Baai" ، الذي كتبه ميهتا والمبتدأ أنكور باتاك ، بداية جيدة ، لكن نفاد قوته. يتابع ميهتا رجلًا مثليًا مسلمًا (براتيك غاندي) ، أقلية في أقلية - ليست أول قصة للمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيًا + للمخرج ، كما أنه جعل مانوج باجباي بقيادة مانوج عليكرة.

"Baai" تفعل كل ما توقعناه من قصص حول LGBTQ + الأفراد في المجتمعات المضطهدة - هناك إدراج حقيقي لكيفية انتشار العنف أكثر بين الرجال المثليين - لكنه ينجرف بسبب الظلال. هذا واضح من العنوان الذي يشير إلى جدة البطل. لكن المشكلة الأكبر في Modern Love Mumbai الحلقة 2 هي أن الممثلين - الشيف الشهير وصاحب المطعم رانفير برار يلعب دور صديق غاندي وزوجها المستقبلي - لا يمكن تصديقهم كرجال مثليين. مشهد الزفاف هو 👎🏼 ومشاهد العلاقة الحميمة مضحكة بصراحة. يبدو الأمر وكأنهم يحطمون وجوههم وأجسادهم ضد بعضهم البعض ، بدلاً من احتضان وتقبيل بعضهم البعض في الواقع.

يحاول ميهتا أيضًا وضع الطعام في قلب قصته - تشتهر الجدة بطبخها ، وشخصية برار طاهية - لكنها تضيع في وسط كل شيء آخر ولا تأتي أبدًا بمفردها. يقوم Vishal Bhardwaj بعمل أفضل بكثير في تركيز قصته ، "Mumbai Dragon" ، حول الطعام. مثل ميهتا ، مسلسل Modern Love Mumbai الحلقة 3 - بقلم Bhardwaj و Jyotsna Hariharan - تركز على الغرباء. في حالته ، الهنود من أصل صيني الذين لا يزالون يعاملون على أنهم الآخر ، على الرغم من معاناتهم أكثر من معظم الهنود. (القصة هي مزيج من الهندية والكانتونية والبنجابية والإنجليزية.)

من Modern Love Mumbai إلى Stranger Things 4 ، أكبر تسعة سلسلة ويب في مايو

على الرغم من أن مغني التشغيل المتمني لـ Meiyang Chang يحصل على المزيد من الحبكة ، إلا أن والدته (Yeo Yann Yann) هي التي تتألق في Modern Love Mumbai. مجد لها لتوليها دورًا باللغة الهندية إلى حد كبير - لا يمكنها أن تبدو طبيعية ، لكنها تبذل قصارى جهدها. والدة يان تمسك بابنها البالغ من خلال الطعام ، هكذا تعبر عن حبها. في حين أن "Baai" تدور جزئيًا حول كيفية ارتباط الطعام بالحب حقًا ، يقوم "تنين مومباي" بعمل أفضل في نقل ذلك. في حكاية ميهتا ، يتلاشى في الخلفية. من المفترض أن يكون Baai طاهًا قاتلًا ، لكنه ليس جزءًا من الصورة - لقد مضى. يختتم بهاردواج لقطة طعام مثالية ، تنقل أكثر مما يمكن أن تقوم به الحوارات أو الإجراءات.

هناك أجزاء عامة في حلقة Bhardwaj's Modern Love Mumbai أيضًا. فهي لا تتعرج في المنتصف فحسب ، بل إنها تغذي صورة مفرطة في التفاؤل تحقق ذاتها. لطالما أحب Bollywood آلة الأحلام أن تغذي أساطيرها الخاصة ، على الرغم من أنني توقعت المزيد من شخص مثل Bhardwaj. لم أكن أتوقع الكثير من Shonali Bose (The Sky Is Pink) و Alankrita Shrivastava (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare) ، وعلى الرغم من ذلك ، فإن قصصهم لم يتم تسليمها بشكل كبير.

"رات راني" - Modern Love Mumbai الحلقة 1 ، من تأليف Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) والظهور الأول جون بيلانجر - هي الحلقة الوحيدة التي تتحدث عن أشخاص ينفصلون عن الحب ، وليس فيه. العقبة الكبيرة أمام حلقة بوس هي أن لهجة فاطمة سناء شيخ الكشميرية مرحة للغاية. علاوة على ذلك ، لا يمكنك الارتباط بالشخصيات من البداية لأن البداية مفاجئة للغاية. لكن الأهم من ذلك أن فيلم "راعت راني" لم يكتسب أيًا من مشاهده. إنه مفكك تمامًا ، فهو يقفز ببساطة من شيء إلى آخر. تريد Bose أن تكون "Raat Rani" قصة تمكين المرأة في صميمها ، لكن لحظات النمو الكبرى تحدث خارج الشاشة.

هذه أيضًا مشكلة مع "تجاعيدي الجميلة" - التي كتبها شريفاستافا ، وعنوانها وجغرافيا مومباي غير مناسبة أيضًا - حيث يتم اقتراح الجدة المنفصلة (ساريكا) ، من قبل شاب (دانيش رازفي) تقوم بتدريسها ، في بالطريقة التي ينبغي أن تشكل تحرشًا جنسيًا. على الرغم من العرض المليء بالحيوية ، فإن Modern Love Mumbai الحلقة 4 صبيانية طوال الوقت ، كما لو أنها تخجل من الغوص في ما يدور حوله. يتلاشى فيلم "تجاعيدي الجميلة" بسرعة كبيرة ، وينتهي بأسلوب مبتذل وشرطي ، مما ينم عن أنه ليس لديه ما يقوله عن قيمة. كما أن لديها أكثر الحوارات clunkiest في أي حلقة في مختارات Prime Video هذه ، حيث تقول شخصياتها أشياء موجودة على الوقايات والقمصان. إنها حالة من Shrivastava تأتي قصيرة في كل قسم.

مراجعة Made in Heaven: سلسلة أمازون حول حفلات الزفاف الهندية ، كبيرة ودسمة

أرشد وارسي ، تشيترانجدا سينغ في فيلم Modern Love Mumbai "Cutting Chai"
رصيد الصورة: Amazon Prime Video

هذا يترك ما أسميته قصة المحسوبية ، لأنها القصة التي قدمتها شركة Four More Shots Please! الموسم الثاني المخرج نوبور أستانا والكاتب ديفيكا بهاغات. "قطع الشاي" ، بطولة تشيترانجدا سينغ وأرشاد وارسي كزوجين في الأربعينيات من العمر ، يضفي طابعًا رومانسيًا على الجوانب الإشكالية للذكور الهنود. ليس لدي ما أقوله ، لأن هذه هي الحلقة بأكملها. باستثناء الحلقة السادسة والأخيرة من Modern Love Mumbai ، تنقلب في الدقائق التسع الأخيرة ، حيث تحاول جمع كل ذلك معًا وإسناد معنى للمسلسل بأكمله بطريقة مبتذلة.

من العدم ، يدمر Modern Love Mumbai جمالية مختاراتها في "قطع الشاي" ، مع تولي شخصيات من الحلقات الخمس الأولى المسؤولية مؤقتًا. إنه ليس غريباً بالنسبة لأولئك الذين رأوا Modern Love ، لأن الأصل فعل الشيء نفسه ، كما أخبرني أحد الأصدقاء. هذا لا يجعلها أقل مفاجأة. بعض المشاهد تؤتي ثمارها على قرارات سابقة ، لكن مع مشاهد أخرى ، يبدو الأمر مثل إعادة النظر في صدمة الماضي. إنها استنتاج مناسب إلى حد ما ، وبطريقة ما ، أسوأ نهاية ممكنة ، لأنه من خلال تلخيص وإعطائنا خاتمات صغيرة ، فإن Modern Love Mumbai يعمل فقط على تذكيرنا بمدى ضعف المختارات.

يتم إصدار جميع الحلقات الست من Modern Love Mumbai يوم الجمعة الموافق 13 مايو في تمام الساعة 12 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة على Amazon Prime Video في الهند وحول العالم.