Агляд сучаснай любові ў Мумбаі: Дхрув Сігал не можа выратаваць спін-оф анталогіі відэа Amazon Prime

Modern Love Mumbai — першы індыйскі спін-оф rom-com анталогіі Modern Love, які цяпер трансліруецца на Amazon Prime Video — пачынаецца тымі ж словамі, што і яго амерыканскі аналаг: «Натхнёны асабістымі эсэ з калонкі The New York Times Modern Love. Некаторыя элементы былі выдуманы». Але што цікава, у адрозненне ад арыгінала, Modern Love Mumbai не раскрывае, хто напісаў калонкі, якімі натхнёны гэтыя шэсць эпізодаў. Чаму хавае імёны аўтараў? Узнікае пытанне: ці сапраўды гэта гісторыі з Мумбаі, прадстаўленыя індыйскімі чытачамі NYT? Ці — дазвольце мне мае цынічныя разважанні — гэтыя глабальныя гісторыі перанесены ў індыйскі кантэкст? Гэта часам прыходзіла мне ў галаву, калі я глядзеў Modern Love Mumbai, тым больш, што эпізоды мяне не прыцягвалі.

Гэта таму, што большасць гісторый — кожны эпізод Modern Love Mumbai асобны, бо гэта анталогія — звычайныя. У той час як некаторыя эпізоды пачынаюцца няўдала і ніколі не прыцягваюць вас на бок сваіх герояў, іншыя пачынаюцца шматабяцальна, каб у рэшце рэшт згаснуць. Многія з іх не атрымліваюць разумення, складаюцца з нязграбных дыялогаў або робяць павярхоўныя назіранні. А некаторыя ўкладваюць занадта шмат у свае 40-хвілінныя праграмы. (Я мяркую, што некаторыя раздзелы трэцяга сезона "Каханне, смерць + робаты" на наступным тыдні дадуць больш часу прыкладна ў адну чвэрць.) Хаця ёсць індывідуалістычныя няўдачы - нават знакамітыя рукі Вішала Бхардваджа, Хансала Мехты і Шоналі Боза хістаюцца, некаторыя іншыя чым іншыя — таксама цяжка не глядзець міма рук, якія накіроўваюць.

У той час як The New York Times і стваральнік, рэжысёр і выканаўчы прадзюсар «Сучаснае каханне» Джон Карні ўдзельнічаюць у пэўнай якасці, «Сучаснае каханне ў Мумбаі» ў канчатковым выніку з'яўляецца вытворчасцю банера Прыціша Нэндзі. І ён падзяляе не толькі некаторыя з тых жа праблем, што і іх прэтэнзія Prime Video на славу, Four More Shots Please!, але і іх стваральнікаў. Дзве дачкі Прыціша, Рангіта Прыціш Нэндзі і Ішыта Прыціш Нэндзі, з'яўляюцца тут выканаўчымі прадзюсарамі і сувыканаўчымі прадзюсарамі. Калі ласка, яшчэ чатыры стрэлы! сцэнарыст і рэжысёр 2 сезона таксама атрымліваюць апошні эпізод Modern Love Mumbai для сябе. Замест таго, каб шукаць новых партнёраў для стварэння сваёй анталогіі rom-com, Amazon проста звярнуўся да людзей, якія ўжо ствараюць для яе (легкадумны павярхоўны) rom-com. Зараз нават платформы займаюцца кумаўством.

Калі ласка, яшчэ чатыры стрэлы! Агляд 2 сезона: серыял Amazon адмаўляецца расці

Масаба Гупта, Рытвік Бхоўмік у Modern Love Mumbai «I Love Thane»
Фота: Amazon Prime Video

Планка ў канчатковым рахунку вельмі нізкая для Modern Love Mumbai, і стваральнік Little Things Дхрув Сегал — самы неспрактыкаваны са сваіх аднагодкаў тут, у адрозненне ад вышэйзгаданых Бхардваджа, Мехты і Боза — пераадольвае яе не проста лёгка, але належным чынам. Яго кароткі і пяты эпізод «I Love Thane» выглядае вельмі добра перад іншымі, хаця гэта толькі таму, што параўнанне такое сур'ёзнае. З пункту гледжання ландшафтнага дызайнера ёй сярэдзіны 30-х (Масаба Гупта), якая разумее, што яна нерэалізаваная і несумяшчальная з большасцю мужчын - пакуль яна не сутыкнецца з хлопцам з Тана (Рітвік Бхоўмік), які працуе ў савеце мясцовага самакіравання - Сегал і яго калега -пісьменнік Нупур Пай ("Дробязі", сезоны 3 і 4) закранае тое, што такое знаёмствы ў інтэрнэце, у нашмат больш праўдзівым сэнсе, чым на павярхоўным узроўні "Вечна разгублены і прагны кахання".

Ёсць цудоўны і жартаўлівы здымак у пачатку фільма «Я люблю Тэйна», дзе дзве жанчыны сутыкаюцца вачыма, адрываючыся ад двух, відавочна, самых горшых спатканняў у свеце. За пару секунд Сегал не толькі лаканічна падмацоўвае філасофію «мужчыны — г**і», якая ўсталявалася ў нашым пакаленні, але і рэзка рэзка ставіць на ражне меркаваных «лібералаў» і «феміністаў», якія, магчыма, горшыя за сваіх палярных супрацьлегласцей. "I Love Thane" пасля кропкі трапляе ў тыповы рым-ком, але вылучаецца невялікім, але глыбокім разуменнем Сігала. І што важна, Сегал не жадае ісці на кампраміс са сваім бачаннем дзеля заходняй аўдыторыі — я б сцвярджаў, што Modern Love Mumbai як індзейскі, так і знешні, у адрозненне ад таго, што робіць Ганзал Мехта ў сваім «Baai», другім эпізодзе .

У «Baai», калі персанаж правярае імя балівудскай актрысы, субтытры перакладаюць яго на Джулію Робертс. Але ў «I Love Thane», калі персанажы згадваюць такія кварталы, як Тэйн, Бандра і Наўпада, яны прадстаўлены ў субтытрах. Сегал чакае, што аўдыторыя будзе сачыць за эпізодам або прачытаць эпізод, каб цалкам зразумець дыялогі, у якіх герой скардзіцца іншаму на тое, што прымушае іх «праехаць увесь шлях да Тана». Так і павінна быць. У рэшце рэшт, Галівуд так паставіўся да свету. Раёны Нью-Ёрка - прынамсі іх назвы - цяпер прызнаныя ва ўсім свеце. Нават фільм Marvel не ашаламляе сябе, калі Капітан Амерыка і Чалавек-павук абменьваюцца калючкамі за Квінз і Бруклін. І мы таксама не павінны гэтага рабіць.

Агляд Doctor Strange 2: Мультысусвет вар'яцтва - гэта занадта шмат і занадта мала

Пратык Гандзі ў Сучасным каханні Мумбаі «Баай»
Фота: Amazon Prime Video

У “Baai” Мехты сапраўды ёсць некалькі пераваг. Асабістым момантам для мяне з'яўляецца ранні адзін кадр у машыне - рэжысёр уз'ядноўваецца са сваім аператарам Scam 1992 Пратамам Мехтай у Modern Love Mumbai - падчас масавых беспарадкаў у Бамбеі, што сапраўды эпічна і пакутліва. Гэта нагадала мне аўтамабільную серыю «Дзеці мужчын» і адну з самых запамінальных серый, якія я бачыў за апошні час. Песня «Baai», напісаная Мехтай і дэбютантам Анкурам Патакам, пачалася нядрэнна, але яна вычарпалася. Мехта расказвае пра мусульманіна-гея (Пратык Гандзі), меншасць у меншасці — гэта не першая гісторыя пра ЛГБТК+ для рэжысёра, ён таксама зрабіў фільм пад кіраўніцтвам Маноджа Баджпаі Aligarh.

«Baai» робіць усё, што мы прывыклі чакаць ад гісторый пра ЛГБТК+ асобаў у рэпрэсаваных грамадствах — ёсць вельмі рэальнае ўключэнне таго, як гвалт больш распаўсюджаны сярод геяў — але гэта адыходзіць з-за яго датычных. Гэта відаць з яго назвы, якая адсылае да бабулі галоўнага героя. Але большай праблемай 2-га эпізоду Modern Love Mumbai з'яўляецца тое, што акцёры - знакаміты шэф-кухар і рэстаратар Ранвір Брар іграе хлопца і будучага мужа Гандзі - неверагодныя як геі. Сцэна вяселля 👎🏼, а сцэны блізкасці проста смешныя. Падобна на тое, што яны прыціскаюцца тварамі і целамі адзін да аднаго, а не абдымаюцца і цалуюцца.

Мехта таксама спрабуе паставіць ежу ў цэнтр сваёй гісторыі — бабуля вядомая сваёй кулінарыяй, а герой Брара — шэф-повар, — але яна губляецца сярод усяго астатняга і ніколі не ўступае ў сябе. У Вішала Бхардваджа нашмат лепш атрымліваецца, калі ў цэнтры сваёй гісторыі "Мумбайскі цмок" ежа. Як і Мехта, серыя 3 Modern Love Mumbai, напісаная Бхардваджам і дэбютантам Джыотсна Харыхаран, засяроджваецца на старонніх асобах. У яго выпадку, індыйцы кітайскага паходжання, да якіх па-ранейшаму ставяцца як да іншых, нягледзячы на ​​тое, што пакутуюць больш, чым большасць індыйцаў. (Такім чынам, гісторыя складаецца з сумесі хіндзі, кантонскай, панджабі і англійскай моў.)

Ад Modern Love Mumbai да Stranger Things 4, дзевяці найбуйнейшых вэб-серыялаў у траўні

Нягледзячы на ​​тое, што спевак Мэйян Чанга, які хоча стаць спеваком, атрымлівае больш сюжэта, гэта яго маці (Ё Ян Ян), якая можа ззяць у Modern Love Mumbai. Слава ёй за тое, што яна ўзяла на сябе ролю, якая ў асноўным на хіндзі - яна не можа гучаць як натуральная, але яна робіць усё магчымае. Маці Яна праз ежу трымае свайго дарослага сына, бо так яна выказвае сваю любоў. У той час як «Baai» збольшага распавядае пра тое, што ежа насамрэч пра каханне, «Mumbai Dragon» робіць гэта лепш. У казцы Мехты гэта адыходзіць на другі план. Мяркуецца, што Бааі - шэф-повар-забойца, але гэта не частка карціны - гэта мінулае. Бхардвадж заканчвае свой ідэальны кадр з ежай, які перадае больш, чым дыялогі або дзеянні.

У эпізодзе Bhardwaj Modern Love Mumbai таксама ёсць агульныя часткі. Ён не толькі звіваецца пасярэдзіне, але і стварае празмерна аптымістычны самарэалізаваны вобраз. Балівуд, машына мары, заўсёды любіў падсілкоўваць уласныя міфы, хаця я чакаў большага ад такога чалавека, як Бхардвадж. Я не чакаў многага ад Шоналі Босэ (The Sky Is Pink) і Аланкрыты Шрываставы (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare), і, нягледзячы на ​​гэта, іх гісторыі моцна недасягальныя.

«Raat Rani» — сучаснае каханне ў Мумбаі, эпізод 1, напісаны Нілешам Маніярам (The Sky Is Pink) і дэбютантам Джона Беланджэра — гэта адзіны фільм, які распавядае пра людзей, якія разлюбліваюцца, а не ў ім. Вялікім каменем перапоны для эпізоду Боза з'яўляецца тое, што кашмірскі акцэнт Фацімы Саны Шэйх проста вясёлы. Акрамя таго, вы не можаце звязацца з героямі з самага пачатку, таму што пачатак вельмі рэзкі. Але больш важна тое, што "Raat Rani" не зарабляе ніводнай сваёй сцэны. Цалкам раз'яднаная, яна проста пераскоквае з адной рэчы на ​​другую. Боз хоча, каб у аснове «Raat Rani» была гісторыя пашырэння правоў і магчымасцей жанчын, але асноўныя моманты росту адбываюцца па-за кадрам.

Гэта таксама праблема з песняй «Мае прыгожыя маршчыны» — напісана Шрываставай, яе назва і геаграфія Мумбаі таксама недарэчныя — дзе малады чалавек (Данеш Разві), якога яна вучыць, прапаноўвае разлучанай бабулі (Сарыка) спосаб, які павінен уяўляць сабой сэксуальныя дамаганні. Нягледзячы на ​​пікантную ўверцюру, эпізод 4 сучаснага кахання ў Мумбаі дзікі, амаль як быццам сорамна паглыбляцца ў тое, пра што ідзе гаворка. «Мае прыгожыя маршчынкі» вельмі хутка выветрываецца і заканчваецца ў непрывабнай, непрывабнай модзе, якая выдае, што ў ёй няма нічога важнага. У ім таксама самыя нязграбныя дыялогі з усіх эпізодаў у гэтай анталогіі Prime Video, дзе героі гавораць тое, што можна знайсці на падстаўках і футболках. Гэта выпадак, калі Шрывастава не хапае ў кожным аддзеле.

Агляд Made in Heaven: серыял Amazon пра індыйскія вяселлі адначасова вялікі і тоўсты

Аршад Варсі, Чытрангда Сінгх у Modern Love Mumbai «Cutting Chai»
Фота: Amazon Prime Video

Гэта пакідае тое, што я назваў гісторыяй кумаўства, бо гэта была гісторыя, зробленая Four More Shots Please! Рэжысёр 2 сезона Нупур Астана і сцэнарыст Дэвіка Бхагат. «Cutting Chai» з Чытрангдай Сінгхам і Аршадам Варсі ў ролях пары за сорак гадоў рамантызуе праблемныя аспекты індыйскіх мужчын. Мне больш няма чаго сказаць, таму што гэта, па сутнасці, увесь эпізод. За выключэннем таго, што шосты і апошні эпізод Modern Love Mumbai перагортваецца ў апошнія дзевяць хвілін, калі ён спрабуе аб'яднаць усё разам і надаць сэнс усяму серыялу банальна.

З ніадкуль, Modern Love Mumbai разбурае сваю эстэтыку анталогіі ў «Cutting Chai», і персанажы з першых пяці серый часова бяруць на сябе ўладу. Гэта не так дзіўна для тых, хто бачыў Сучаснае каханне, таму што арыгінал зрабіў тое ж самае, як мне паведаміў сябар. Аднак гэта не робіць яго менш рэзкім. Некаторыя сцэны акупляюцца ранейшымі рэзалюцыямі, але з іншымі гэта падобна на вяртанне да мінулай траўмы. Гэта ў пэўнай ступені слушная выснова і, у пэўным сэнсе, найгоршы канец, таму што, падводзячы вынікі і даючы нам малюсенькія эпілогі, Modern Love Mumbai толькі нагадвае нам, наколькі бедная анталогія.

Усе шэсць эпізодаў Modern Love Mumbai выйдуць у пятніцу, 13 мая, у 12:XNUMX IST на Amazon Prime Video ў Індыі і ва ўсім свеце.