Modern Love Mumbai Review: Dhruv Sehgal не може да спаси Amazon Prime Video Anthology Spin-Off

Modern Love Mumbai — първото индийско отделяне на rom-com антологията Modern Love, което сега се предава в Amazon Prime Video — започва със същите думи като американския си двойник: „Вдъхновено от лични есета от рубриката на The New York Times Modern Love. Някои елементи са измислени." Но любопитното е, че за разлика от оригинала, Modern Love Mumbai не разкрива кой е написал колоните, от които са вдъхновени шестте епизода. Защо се крият имената на авторите? Това повдига въпроса: дали това наистина са истории от Мумбай, изпратени от индийски читатели на NYT? Или — позволете ми моите цинични размишления — дали тези глобални истории са трансплантирани в индийски контекст? Това ми хрумваше понякога, когато гледах Modern Love Mumbai, още повече, че епизодите не ме привличаха.

Това е така, защото повечето от неговите истории – всеки епизод на Modern Love Mumbai е самостоятелен, тъй като е антология – са обикновени. Докато някои епизоди започват зле и никога не ви карат на страната на героите си, други започват по обещаващ начин, само за да изчезнат в крайна сметка. Много от тях не печелят своите прозрения, състоят се от тромави диалози или правят повърхностни наблюдения. А някои се натъпкват твърде много в своите 40-минутни изпълнения. (Предполагам, че някои глави в сезон 3 на Love, Death + Robots следващата седмица ще донесат повече за около една четвърт от времето.) Въпреки че има индивидуалистични провали – дори известните ръце на Vishal Bhardwaj, Hansal Mehta и Shonali Bose се провалят, някои повече отколкото други - трудно е да не погледнете и покрай водещите ръце.

Докато The New York Times и създателят, режисьорът и изпълнителният продуцент на Modern Love Джон Карни участват в известна степен, Modern Love Mumbai в крайна сметка е продукция на банера на Pritish Nandy. И споделя не само някои от същите проблеми като тяхната слава на Prime Video, Four More Shots Please!, но и техните създатели. Двете дъщери на Притиш, Рангита Притиш Нанди и Ишита Притиш Нанди, са изпълнителен продуцент и съизпълнителен продуцент тук. Още четири изстрела, моля! Сценаристът и режисьорът на сезон 2 също получават последния епизод на Modern Love Mumbai за себе си. Вместо да търси нови партньори, за да направи своята rom-com антология, Amazon просто се обърна към хората, които вече правят (лекомислен повърхностен) rom-com за нея. Дори платформите се занимават с непотизъм сега.

Още четири изстрела, моля! Преглед на сезон 2: Сериалът на Amazon отказва да порасне

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik в Modern Love Mumbai „I Love Thane“
Снимка: Amazon Prime Video

Летвата в крайна сметка е поставена много ниско на Modern Love Mumbai и създателят на Little Things Dhruv Sehgal – най-неопитният от връстниците си тук, за разлика от гореспоменатите Bhardwaj, Mehta и Bose – я изчиства не само лесно, но и правилно. Неговият кратък и пети епизод „Обичам Тейн“ изглежда много добре пред останалите, но това е само защото сравнението е толкова грубо. През гледната точка на ландшафтен дизайнер в средата на 30-те (Масаба Гупта), която осъзнава, че е неосъществена и несъвместима с повечето мъже - докато случайно не попадне на човек от Thane (Ritwik Bhowmik), който работи за местния правителствен съвет - Sehgal и неговият партньор -писателят Нупур Пай (Малките неща сезон 3 и 4) засяга какво представляват онлайн срещите в много по-истински смисъл от повърхностното ниво Вечно объркан и нетърпелив за любов.

Има прекрасен и комичен кадър в началото на „Обичам Тейн“, където две жени приковават очи, докато се унасят от това, което са очевидно две от най-лошите срещи в света. За няколко секунди Sehgal не само накратко затвърждава философията „мъжете са м**аци“, която се е наложила в нашето поколение, но също така пронизва предполагаемите „либерални“ и „феминистки“ мъже, които може би са по-лоши от своите полярни противоположности. „I Love Thane“ наистина се приземява в типичен rom-com groove след точка, но малките, но дълбоки прозрения, които Sehgal прави, са тези, които се открояват. И което е важно, Sehgal не желае да направи компромис с визията си в името на западната публика – Бих казал, че Modern Love Mumbai е както обърнат към Индия, така и навън – за разлика от това, което прави Hansal Mehta в своя „Baai“, втори епизод .

В „Baai“, когато герой проверява името на боливудска актриса, субтитрите го превеждат на Джулия Робъртс. Но в „I Love Thane“, когато героите споменават квартали като Thane, Bandra и Naupada – те са представени както е в субтитрите. Sehgal очаква публиката да последва или да прочете, след като завършат епизода, за да разбере напълно диалозите, в които герой се оплаква на друг, че ги кара да „карат чак до Тане“. Така трябва да бъде. В края на краищата Холивуд така се е отнесъл към света. Районите на Ню Йорк - поне имената им - вече са световно признати. Дори филмът на Марвел не се оглупява, когато Капитан Америка и Спайдърмен си разменят удари над Куинс и Бруклин. И ние също не трябва да го правим.

Доктор Стрейндж 2 Преглед: Мултивселената на лудостта е твърде много и твърде малко

Пратик Ганди в Модерна любов Мумбай „Baai“
Снимка: Amazon Prime Video

“Baai” на Мехта наистина има няколко неща за него. Личният акцент за мен е ранен единичен кадър в кола – режисьорът се събира отново със своя оператор Scam 1992 Pratham Mehta в Modern Love Mumbai – по време на бунтовете в Бомбай, което е наистина епично и мъчително. Това ми напомни за поредицата с коли на Децата на мъжете и една от най-запомнящите се поредици, които съм гледал наскоро. „Baai“, написан от Mehta и дебютанта Ankur Pathak, започва добре, но се изчерпва. Мехта следва гей мюсюлманин (Пратик Ганди), малцинство в малцинство – това не е първата ЛГБТК+ история за режисьора, той също направи водения от Манодж Байпайе Aligarh.

„Baai“ прави всичко, което сме свикнали да очакваме от историите за ЛГБТК+ лица в потиснатите общества – има много реално включване на това как насилието е по-разпространено сред гей мъжете – но се отклонява поради своите допирателни. Това става ясно от заглавието му, което се отнася до бабата на главния герой. Но по-големият проблем за Modern Love Mumbai епизод 2 е, че актьорите - знаменитият готвач и ресторантьор Ранвир Брар играе гаджето и бъдещия съпруг на Ганди - не са правдоподобни като гей мъже. Сватбената сцена е 👎🏼, а интимните сцени са направо смешни. Сякаш мачкат лицата и телата си един в друг, вместо всъщност да се прегръщат и целуват.

Мехта също се опитва да постави храната в центъра на своята история – бабата е известна с готвенето си, а героят на Брар е готвач – но тя се губи в средата на всичко останало и никога не идва на мястото си. Вишал Бхардвадж се справя много по-добре в центрирането на приказката си „Мумбайски дракон“ около храната. Подобно на Мехта, Modern Love Mumbai епизод 3 — написан от Bhardwaj и дебютанта Jyotsna Hariharan — се фокусира върху аутсайдери. В неговия случай индийци от китайски произход, които продължават да бъдат третирани като другите, въпреки че страдат повече от повечето индийци. (Следователно историята е смесица от хинди, кантонски, пенджабски и английски.)

От Modern Love Mumbai до Stranger Things 4, деветте най-големи уеб сериала през май

Въпреки че избраният певец на Meiyang Chang получава повече от сюжета, майка му (Yeo Yann Yann) е тази, която блести в Modern Love Mumbai. Браво за нея, че пое роля, която до голяма степен е на хинди - тя не може да звучи като естествена, но дава всичко от себе си. Майката на Ян държи своя пораснал син чрез храната, тъй като така изразява любовта си. Докато „Baai“ е отчасти за това как храната всъщност е любов, „Mumbai Dragon“ върши по-добра работа за предаването на това. В приказката на Мехта тя избледнява на заден план. Предполага се, че Баай е убийствен готвач, но това не е част от картината - това е минало. Bhardwaj завършва с перфектен кадър на храна, който предава повече от диалозите или действията.

Има и общи части към епизода на Bhardwaj Modern Love Mumbai. Не само, че криволичи в средата, но и се захранва с прекалено оптимистичен самоизпълняващ се образ. Боливуд, машината на мечтите, винаги е обичал да подхранва собствените си митове, въпреки че очаквах повече от някой като Bhardwaj. Не очаквах много от Shonali Bose (The Sky Is Pink) и Alankrita Shrivastava (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare) и въпреки това техните истории са силно недостатъчни.

„Raat Rani“ — Modern Love Mumbai епизод 1, написан от Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) и дебютанта Джон Беланджър — е единственият, който разказва за хора, които се разлюбват, а не в него. Големият препъни камък за епизода на Bose е, че кашмирският акцент на Fatima Sana Shaikh е направо смешен. Освен това не можете да се свържете с героите от самото начало, защото началото е толкова внезапно. Но по-важното е, че „Raat Rani” не печели нито една от сцените си. Напълно несвързан, той просто прескача от едно нещо на друго. Bose иска „Raat Rani“ да бъде история за овластяване на жените в основата си, но основните моменти на растеж се случват извън екрана.

Това също е проблем с „Моите красиви бръчки“ — написано от Шривастава, заглавието му и географията на Мумбай също не са на място — където разделена баба (Сарика) е предложена от млад мъж (Данеш Разви), на когото тя преподава, в начин, който трябва да представлява сексуален тормоз. Въпреки пикантната увертюра, Modern Love Mumbai епизод 4 е детински навсякъде, почти сякаш се срамува да се потопите в това, за което става въпрос. „Моите красиви бръчки“ изчезва много бързо и завършва по кичозен, изпуснат начин, който издава, че няма какво да се каже за стойност. Освен това има най-тромавите диалози от всеки епизод в тази антология на Prime Video, като героите му казват неща, които се намират на подложки и тениски. Това е случай, когато Шривастава не успява във всеки отдел.

Произведено в рая Преглед: Поредицата на Amazon за индийските сватби е едновременно голяма и дебела

Аршад Варси, Читрангда Сингх в Modern Love Mumbai „Cutting Chai“
Снимка: Amazon Prime Video

Остава това, което нарекох история за непотизъм, тъй като е тази, направена от Four More Shots Please! режисьор на сезон 2 Нупур Астана и писател Девика Бхагат. „Cutting Chai“, с участието на Chitrangda Singh и Arshad Warsi като двойка на четирийсет години, романтизира проблематичните аспекти на индийските мъже. Нямам какво повече да кажа, защото това е общо взето целият епизод. С изключение на шестия и последен епизод Modern Love Mumbai, който се обръща през последните девет минути, тъй като се опитва да събере всичко заедно и да припише смисъл на цялата серия по банален начин.

От нищото, Modern Love Mumbai разрушава своята антологична естетика на „Cutting Chai“, като героите от първите пет епизода временно поемат. Това не е толкова странно за тези, които са гледали Modern Love, защото оригиналът е направил същото, както ме информира един приятел. Това обаче не го прави по-малко рязко. Някои сцени се отплащат от по-ранни резолюции, но с други е като преразглеждане на минала травма. Това е донякъде подходящо заключение и в известен смисъл най-лошият възможен край, защото като обобщава и ни дава малки епилози, Modern Love Mumbai само ни напомня колко бедна е антологията.

Всичките шест епизода на Modern Love Mumbai излизат в петък, 13 май в 12 сутринта IST на Amazon Prime Video в Индия и по света.