Moderna ljubav Mumbai Review: Dhruv Sehgal ne može spasiti Amazon Prime Video Anthology Spin-Off

Moderna ljubav Mumbai — prvi indijski spin-off rom-com antologije Moderna ljubav, koji se sada emituje na Amazon Prime Video — počinje istim riječima kao i njegov američki kolega: „Inspirisan ličnim esejima iz kolumne New York Timesa Moderna ljubav. Određeni elementi su izmišljeni.” Zanimljivo je da za razliku od originala, Modern Love Mumbai ne otkriva ko je napisao kolumne kojima je inspirisano šest epizoda. Zašto se kriju imena autora? Postavlja se pitanje: da li su ovo zaista priče iz Mumbaja koje su poslali indijski čitaoci NYT-a? Ili – dozvolite mi moje cinično razmišljanje – da li su ove globalne priče transplantirane u indijski kontekst? To mi je ponekad palo na pamet dok sam gledao Modern Love Mumbai, više jer me epizode nisu privlačile.

To je zato što je većina njegovih priča — svaka epizoda Modern Love Mumbai zasebna, budući da je antologija — glupa. Dok neke epizode počinju loše i nikada vas ne dovedu na stranu njihovih likova, druge počinju na obećavajući način da bi na kraju nestale. Mnogi ne zarađuju svoje uvide, sastoje se od nezgrapnih dijaloga ili daju površna zapažanja. A neki uguraju previše u svoje 40-minutno trajanje. (Pretpostavljam da će neka poglavlja u 3. sezoni Ljubav, smrt + roboti iduće sedmice dati više za otprilike jednu četvrtinu vremena.) Iako postoje individualistički neuspjesi — čak i slavne ruke Vishal Bhardwaj, Hansal Mehta i Shonali Bose posustaju, još neki nego drugi — teško je ne pogledati i mimo ruku vodiča.

Dok su The New York Times i tvorac, režiser i izvršni producent John Carney u nekim svojstvima uključeni u Modern Love, Modern Love Mumbai je u konačnici produkcija banera Pritish Nandy. I ne dijeli samo neke od istih problema kao i njihov Prime Video koji tvrdi da je slavan, Four More Shots Please!, već i njihove kreatore. Pritishove dvije kćeri, Rangita Pritish Nandy i Ishita Pritish Nandy, ovdje su izvršni producenti i ko-izvršni producenti. Još četiri udarca, molim! Scenarista i režiser druge sezone takođe dobijaju zadnju epizodu Modern Love Mumbai. Umjesto da traži nove partnere za izradu svoje rom-com antologije, Amazon se jednostavno okrenuo ljudima koji već prave (neozbiljan) rom-com za njega. Čak se i platforme sada bave nepotizmom.

Još četiri udarca, molim! Recenzija 2. sezone: Amazon serija odbija da odraste

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik u Modern Love Mumbai “I Love Thane”
Foto: Amazon Prime Video

Letvica je na kraju veoma nisko postavljena na Modern Love Mumbai, a kreator malih stvari Dhruv Sehgal — najneiskusniji od njegovih vršnjaka, za razliku od gore pomenutih Bhardwaja, Mehte i Bosea — to ne samo lako, već i kako treba. Njegova kratka i peta epizoda “I Love Thane” izgleda jako dobro pred ostalima, iako je to samo zato što je poređenje tako oštro. Kroz gledište pejzažnog dizajnera u srednjim 30-im (Masaba Gupta) koja shvaća da je neispunjena i nekompatibilna s većinom muškaraca - sve dok ne naiđe na tipa iz Thanea (Ritwik Bhowmik) koji radi za vijeće lokalne vlade - Sehgala i njegovu suradnicu Pisac Nupur Pai (Male stvari, sezona 3 i 4) dotiče se toga kako izgledaju izlasci na mreži u mnogo istinitijem smislu od površinskog nivoa Vječno zbunjen i željan ljubavi.

Tu je divan i komičan snimak u ranoj fazi filma „Volim Thanea“, gdje dvije žene hvataju oči dok odlutaju od onoga što je dokazano dva najgora sastanka na svijetu. Za nekoliko sekundi, Sehgal ne samo da jezgrovito učvršćuje filozofiju “muškarci su s**t” koja je zavladala u našoj generaciji, već i nabija na ražanj navodne “liberalne” i “feminističke” muškarce koji su nedvojbeno gori od svojih polarnih suprotnosti. “I Love Thane” se nakon jednog trenutka nalazi u tipičnom rom-com stilu, ali se izdvajaju mali, ali duboki uvidi koje Sehgal privlači. I što je još važnije, Sehgal nije voljan da napravi kompromis u vezi sa svojom vizijom zarad zapadne publike - Moderna ljubav Mumbai je isto tako okrenut Indijci, kao što je okrenut prema spolja, rekao bih - za razliku od onoga što Hansal Mehta radi u svojoj "Baai", drugoj epizodi .

Na “Baai”, kada lik provjerava ime bolivudske glumice, titlovi to prevode u Juliju Roberts. Ali u “I Love Thane”, kada likovi spominju susjedstva kao što su Thane, Bandra i Naupada – oni su predstavljeni kao što je u titlovima. Sehgal očekuje da publika prati ili pročita nakon što završe epizodu kako bi u potpunosti razumjela dijaloge u kojima se lik žali drugome da ih je natjerao da se „voze sve do Thanea“. Ovako bi trebalo da bude. Uostalom, ovako se Holivud odnosi prema svijetu. Njujorške četvrti — barem njihova imena — sada su globalno priznate. Čak ni Marvelov film ne zaglupljuje sam sebe, kada se Kapetan Amerika i Spider-Man razmjenjuju oko Kvinsa i Bruklina. A ni mi to ne bi trebalo da radimo.

Recenzija Doctor Strange 2: Multiverzum ludila je previše i premalo

Pratik Gandhi u Modern Love Mumbai “Baai”
Foto: Amazon Prime Video

Mehtin “Baai” ima nekoliko stvari za to. Lični vrhunac za mene je rani snimak u autu - režiser se ponovo ujedinjuje sa svojim snimateljem Prevara iz 1992. Prathamom Mehtom na Modern Love Mumbai - tokom nemira u Bombaju, što je zaista epsko i mučno. Podsjetio me na sekvencu automobila Children of Men's, i jednu od najupečatljivijih sekvenci koje sam nedavno vidio. “Baai”, koji su napisali Mehta i debitant Ankur Pathak, dobro počinje, ali je ponestalo. Mehta prati gej muslimana (Pratik Gandhi), manjina u manjini — nije prva LGBTQ+ priča za reditelja, on je također napravio Manoj Bajpayee predvođen Aligarh.

“Baai” radi sve što smo očekivali od priča o LGBTQ+ pojedincima u represivnim društvima – postoji vrlo stvarna uključenost o tome kako je nasilje više preovlađujuće među gej muškarcima – ali ono se povlači zbog svojih dodira. To je jasno iz njegovog naslova, koji se odnosi na baku glavnog junaka. Ali veći problem za Modern Love Mumbai epizodu 2 je to što glumci — slavni kuhar i ugostitelj Ranveer Brar igra Gandhijevog dečka i budućeg muža — nisu vjerodostojni kao gej muškarci. Scena vjenčanja je 👎🏼, a scene intimnosti su potpuno smiješne. Kao da stisnu svoja lica i tijela jedno o drugo, umjesto da se grle i ljube jedno drugo.

Mehta takođe pokušava da hranu stavi u središte svoje priče — baka je poznata po svom kuvanju, a Brarov lik je kuvar — ali ona se gubi usred svega ostalog i nikada ne dolazi na svoje. Vishal Bhardwaj radi mnogo bolje u fokusiranju svoje priče, „Zmaj iz Mumbaja“, oko hrane. Kao i Mehta, 3. epizoda Modern Love Mumbai — koju su napisali Bhardwaj i debitant Jyotsna Hariharan — fokusira se na autsajdere. U njegovom slučaju, Indijanci kineskog porijekla koji se i dalje tretiraju kao drugi, uprkos tome što trpe više nego većina Indijaca. (Priča je stoga mješavina hindskog, kantonskog, pandžabskog i engleskog.)

Od Modern Love Mumbai do Stranger Things 4, Devet najvećih web serijala u maju

Iako Meiyang Chang-ov wannabe playback pjevač dobija više od zapleta, njegova majka (Yeo Yann Yann) je ta koja će zablistati u Modern Love Mumbai. Svaka joj čast što je preuzela ulogu koja je uglavnom na hindskom - ne može zvučati prirodno, ali daje sve od sebe. Yannova majka drži svog odraslog sina kroz hranu, jer na taj način izražava svoju ljubav. Dok "Baai" dijelom govori o tome kako je hrana zapravo ljubav, "Mumbai Dragon" bolje to prenosi. U Mehtinoj priči to bledi u pozadinu. Baai bi trebao biti kuhar ubica, ali to nije dio slike – to je prošlost. Bhardwaj završava svoj savršenim snimkom hrane, koji prenosi više nego što bi dijalozi ili akcije mogli.

Postoje i generički dijelovi Bhardwajeve epizode Modern Love Mumbai. Ne samo da vijuga u sredini, već se unosi u preoptimističnu samoispunjavajuću sliku. Bolivud, mašina iz snova, oduvek je volela da podstiče sopstvene mitove, iako sam očekivao više od nekoga kao što je Bhardwaj. Nisam očekivao mnogo od Šonalija Bosea (Nebo je ružičasto) i Alankrite Šrivastave (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare), i uprkos tome, njihove priče su u velikoj meri nedovoljno objavljene.

“Raat Rani” — Moderna ljubav u Mumbaju, epizoda 1, koju je napisao Nilesh Maniyar (Nebo je ružičasto) i debitant John Belanger — jedina je koja govori o ljudima koji se odljubljuju, a ne u njoj. Veliki kamen spoticanja za Boseovu epizodu je da je kašmirski naglasak Fatime Sana Shaikh potpuno smiješan. Povrh toga, ne možete se povezati s likovima od početka jer je početak tako nagao. Ali što je još važnije, “Raat Rani” ne zaslužuje nijednu od svojih scena. Potpuno nepovezan, jednostavno skače s jedne stvari na drugu. Bose želi da “Raat Rani” bude priča o osnaživanju žena u svom srcu, ali veliki trenuci rasta se dešavaju van ekrana.

Ovo je takođe problem sa „Moje prelepe bore“ — koju je napisao Šrivastava, njen naslov i geografija Mumbaija takođe nisu na mestu — gde je razdvojena baka (Sarika) zaprošena, od strane mladića (Danesh Razvi) kojem ona podučava, u način koji bi trebao predstavljati seksualno uznemiravanje. Uprkos pikantnoj uvertiri, 4. epizoda Modern Love Mumbai je djetinjasta, gotovo kao da se stidi uroniti u to o čemu se radi. “Moje prelijepe bore” nestaje vrlo brzo i završava na bezobrazan, muški način, što odaje da nema šta da kaže vrijedno. Takođe ima najnezgrapnije dijaloge od bilo koje epizode u ovoj Prime Video antologiji, sa svojim likovima koji govore stvari koje se nalaze na podmetačima i majicama. To je slučaj da Šrivastava nedostaje u svakom odeljenju.

Made in Heaven recenzija: Amazon serija o indijskim vjenčanjima, velika je i debela

Arshad Warsi, Chitrangda Singh u Modern Love Mumbai “Cutting Chai”
Foto: Amazon Prime Video

To ostavlja ono što sam nazvao pričom o nepotizmu, jer je to ona koju su napravili Four More Shots Please! Reditelj 2. sezone Nupur Asthana i spisateljica Devika Bhagat. “Cutting Chai”, u kojem glume Chitrangda Singh i Arshad Warsi kao par u četrdesetima, romantizira problematične aspekte indijskih muškaraca. Nemam šta više da kažem, jer to je u suštini cela epizoda. Osim što se šesta i posljednja epizoda Modern Love Mumbai okreće u posljednjih devet minuta, jer pokušava sve to spojiti i pripisati značenje cijeloj seriji na otrcani način.

Niotkuda, Modern Love Mumbai uništava svoju antologijsku estetiku u filmu “Cutting Chai”, s likovima iz prvih pet epizoda koje privremeno preuzimaju. Nije tako bizarno za one koji su gledali Modernu ljubav, jer je original uradio isto, kako me je prijatelj obavijestio. To ga ipak ne čini manje naglim. Neke scene se isplate na ranijim rezolucijama, ali kod drugih je to kao da se vraćate na traumu iz prošlosti. To je donekle prikladan zaključak i, na neki način, najgori mogući kraj, jer rekapitulacijom i dajući nam male epiloge, Modern Love Mumbai samo služi da nas podsjeti koliko je antologija loša.

Svih šest epizoda Modern Love Mumbai objavljeno je u petak, 13. maja u 12:XNUMX IST na Amazon Prime Video u Indiji i širom svijeta.