Recenze Modern Love Mumbai: Dhruv Sehgal nemůže zachránit antologii Amazon Prime Video Anthology Spin-Off

Modern Love Mumbai – první indický spin-off antologie rom-com Modern Love, která se nyní streamuje na Amazon Prime Video – začíná stejnými slovy jako její americký protějšek: „Inspirováno osobními esejemi ze sloupku Modern Love v The New York Times. Některé prvky byly beletrizovány.“ Ale kupodivu, na rozdíl od originálu, Modern Love Mumbai neodhaluje, kdo napsal sloupky, kterými je šest epizod inspirováno. Proč skrývá jména autorů? Nabízí se otázka: jsou tyto skutečně Bombajské příběhy předložené indickými čtenáři NYT? Nebo – dovolte mi mé cynické úvahy – jsou tyto globální příběhy přeneseny do indického kontextu? To mě občas napadlo, když jsem viděl Modern Love Mumbai, spíš proto, že mě ty epizody nevtáhly.

To proto, že většina jeho příběhů – každá epizoda Modern Love Mumbai je samostatná, protože jde o antologii – je nudná. Zatímco některé epizody začínají špatně a nikdy vás nedostanou na stranu svých postav, jiné začínají slibně, aby nakonec odezněly. Mnozí si nezaslouží své postřehy, sestávají z neohrabaných dialogů nebo dělají povrchní postřehy. A někteří toho do svých 40minutových běhů nacpou příliš mnoho. (Představuji si, že některé kapitoly 3. sezóny Láska, smrt a roboti příští týden přinesou více zhruba za čtvrtinu času.) I když existují individualistická selhání – dokonce i renomovaní hráči Vishala Bhardwaje, Hansala Mehty a Shonali Bose pokulhávají, některé další než ostatní – je také těžké nepodívat se za vedoucí ruce.

Zatímco The New York Times a tvůrce, režisér a výkonný producent Modern Love John Carney jsou do určité míry zapojeni, Modern Love Mumbai je nakonec produkcí transparentu Pritish Nandy. A sdílí nejen některé ze stejných problémů, jaké se proslavily jejich Prime Video, Four More Shots Please!, ale také jejich tvůrci. Pritishovy dvě dcery, Rangita Pritish Nandy a Ishita Pritish Nandy, jsou zde výkonné producentky a spoluvýkonné producentky. Ještě čtyři výstřely, prosím! Spisovatel a režisér druhé sezóny si pro sebe také dostanou poslední epizodu Modern Love Mumbai. Namísto hledání nových partnerů, kteří by vytvořili svou antologii rom-com, se Amazon jednoduše obrátil na lidi, kteří pro ni již vytvořili (frivolní povrchovou) rom-com. Dokonce i platformy se nyní zapojují do nepotismu.

Ještě čtyři výstřely, prosím! Recenze sezóny 2: Amazon Series odmítá vyrůst

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik v Modern Love Mumbai „I Love Thane“
Fotografický kredit: Amazon Prime Video

Laťka je nakonec u Modern Love Mumbai nastavena velmi nízko a tvůrce Little Things Dhruv Sehgal – nejzkušenější ze svých vrstevníků zde, na rozdíl od výše zmíněných Bhardwaj, Mehta a Bose – ji neřeší jen tak snadno, ale pořádně. Jeho krátká a pátá epizoda „I Love Thane“ vypadá před ostatními opravdu dobře, i když je to jen proto, že srovnání je tak ostré. Pohledem krajinářské designérky ve věku kolem 30 let (Masaba Gupta), která si uvědomuje, že je nenaplněná a neslučitelná s většinou mužů – dokud nenarazí na chlapa z Thane (Ritwik Bhowmik), který pracuje pro místní vládní radu – Sehgala a jeho spolupracovníka. -spisovatel Nupur Pai (Little Things sezóna 3 a 4) se dotýká toho, jaké je on-line seznamování v mnohem pravdivějším smyslu než povrchová úroveň Věčně zmatená a dychtivá po lásce.

Na začátku filmu „I Love Thane“ je nádherný a komický záběr, kde dvě ženy přimhouří oči, když odplouvají prokazatelně dvě z nejhorších rande na světě. Sehgal v několika sekundách nejen stručně posiluje filozofii „muži jsou s**t“, která se v naší generaci uchytila, ale také napichuje domnělé „liberální“ a „feministické“ muže, kteří jsou pravděpodobně horší než jejich polární protiklady. „I Love Thane“ po pointě zapadá do typického rom-com groove, ale jsou to malé, ale hluboké postřehy, které Sehgal kreslí, které vynikají. A co je důležité, Sehgal není ochoten slevit ze své vize kvůli západnímu publiku – Modern Love Mumbai je jak indická, tak i ven, řekl bych – na rozdíl od toho, co dělá Hansal Mehta ve svém „Baai“, druhé epizodě. .

Když na „Baai“ postava kontroluje bollywoodskou herečku, titulky to překládají do Julie Robertsové. Ale v „I Love Thane“, když postavy vysvětlují čtvrti jako Thane, Bandra a Naupada – jsou prezentovány tak, jak jsou v titulcích. Sehgal očekává, že diváci budou následovat nebo číst po dokončení epizody, aby plně porozuměli dialogům, kde si postava stěžuje jiné, že je přiměla „dojet až k Thaneovi“. Tak to má být. Ostatně takhle se Hollywood choval ke světu. Městské části New Yorku – alespoň jejich jména – jsou nyní celosvětově uznávány. Ani film od Marvelu nezklame, když Captain America a Spider-Man vyměňují ostny přes Queens a Brooklyn. A taky bychom to neměli dělat.

Recenze Doctor Strange 2: The Multiverse of Madness is too much and too little

Pratik Gandhi v Modern Love Mumbai „Baai“
Fotografický kredit: Amazon Prime Video

Mehtův „Baai“ má několik věcí, které se hodí. Osobním vrcholem je pro mě brzký jednorázový záběr v autě – režisér se sešel se svým kameramanem Scam z roku 1992 Prathamem Mehtou ve filmu Modern Love Mumbai – během nepokojů v Bombaji, což je skutečně epické a trýznivé. Připomnělo mi to sekvenci auta Children of Men a jednu z nejpamátnějších sekvencí, kterou jsem v poslední době viděl. „Baai“, kterou napsali Mehta a debutant Ankur Pathak, začíná pěkně, ale dochází mu dech. Mehta sleduje homosexuálního muslima (Pratik Gandhi), menšina v menšině – pro režiséra to není první LGBTQ+ příběh, natočil také Manoj Bajpayee vedený Aligarh.

„Baai“ dělá vše, co jsme očekávali od příběhů o LGBTQ+ jednotlivcích v potlačovaných společnostech – je zde velmi reálné zahrnutí toho, jak je násilí častější u gayů – ale díky svým tangenciám se vzdaluje. To je jasné z jejího názvu, který odkazuje na babičku hlavního hrdiny. Větším problémem pro Modern Love Mumbai epizoda 2 je ale to, že herci – slavný kuchař a restauratér Ranveer Brar hraje Gandhiho přítele a budoucího manžela – nejsou jako gayové uvěřitelní. Svatební scéna je 👎🏼 a intimní scény jsou vyloženě k smíchu. Je to, jako by si navzájem rozbíjeli tváře a těla, než aby se ve skutečnosti objímali a líbali.

Mehta se také snaží umístit jídlo do středu svého příběhu – babička je známá tím, že vaří, a Brarova postava je kuchař – ale to se ztrácí uprostřed všeho ostatního a nikdy nepřijde na své. Vishal Bhardwaj si vede mnohem lépe, když svůj příběh „Bombajský drak“ soustředí kolem jídla. Stejně jako Mehta se 3. epizoda Modern Love Mumbai, kterou napsali Bhardwaj a debutující Jyotsna Hariharan, zaměřuje na outsidery. V jeho případě jde o Indy čínského původu, s nimiž je nadále zacházeno jako s těmi druhými, přestože trpí více než většina Indů. (Příběh je tedy směsí hindštiny, kantonštiny, pandžábštiny a angličtiny.)

Od Modern Love Mumbai po Stranger Things 4, devět největších webových sérií v květnu

I když rádoby playbackový zpěvák Meiyang Chang dostává více zápletky, je to jeho matka (Yeo Yann Yann), kdo zazáří na Modern Love Mumbai. Sláva jí za to, že přijala roli, která je z velké části v hindštině – nemůže znít přirozeně, ale dělá, co může. Yannova matka drží svého dospělého syna prostřednictvím jídla, protože tak vyjadřuje svou lásku. Zatímco „Baai“ je částečně o tom, jak je jídlo skutečně o lásce, „Bombajský drak“ to lépe vyjadřuje. V Mehtově příběhu ustupuje do pozadí. Baai má být zabijácký šéfkuchař, ale není součástí obrazu – je to minulost. Bhardwaj to zakončuje dokonalým záběrem na jídlo, který sděluje víc, než by dokázaly dialogy nebo akce.

Existují také obecné části Bhardwajovy epizody Modern Love Mumbai. Nejen, že se uprostřed klikatí, ale přispívá k příliš optimistickému sebenaplňujícímu se obrazu. Bollywood, stroj snů, vždy rád podporoval své vlastní mýty, i když jsem od někoho jako Bhardwaj očekával víc. Od Shonali Bose (The Sky Is Pink) a Alankrity Shrivastavy (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare) jsem toho moc nečekal, a přesto se jejich příběhy těžce nedaří.

„Raat Rani“ – 1. epizoda Modern Love Mumbai, kterou napsal Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) a celovečerní debutant John Belanger – je jediná, která je o tom, že se lidé odmilují, nikoli v ní. Velkým kamenem úrazu Boseovy epizody je fakt, že kašmírský přízvuk Fatimy Sana Shaikh je přímo k popukání. Navíc se od začátku nemůžete s postavami vžít, protože začátek je tak náhlý. Ale co je důležitější, „Raat Rani“ si nevydělá žádnou ze svých scén. Zcela nesouvislá, jednoduše skáče z jedné věci na druhou. Bose chce, aby „Raat Rani“ byl příběhem o posílení postavení žen, ale hlavní okamžiky růstu se odehrávají mimo obrazovku.

To je také problém s „My Beautiful Wrinkles“ – kterou napsal Shrivastava, její název a geografie Bombaje také není na místě – kde je odloučená babička (Sarika) navržena mladým mužem (Danesh Razvi), kterého doučuje v způsobem, který by měl představovat sexuální obtěžování. Navzdory dravé předehře je epizoda 4 Modern Love Mumbai po celou dobu dětinská, skoro jako by se styděla ponořit se do toho, o čem je. "My Beautiful Wrinkles" velmi rychle vyprchá a skončí kýčovitým, policejním způsobem, který prozrazuje, že neměl co říci o hodnotě. Má také nejnemotornější dialogy ze všech epizod této antologie Prime Video, přičemž její postavy říkají věci, které najdete na podložkách a tričkách. Je to případ Shrivastavy v každém oddělení.

Recenze Made in Heaven: Amazon Series o indických svatbách, je velký a tlustý

Arshad Warsi, Chitrangda Singh v Modern Love Mumbai „Cutting Chai“
Fotografický kredit: Amazon Prime Video

Tím zůstává to, co jsem nazval příběhem nepotismu, protože je to ten, který vytvořil Four More Shots Please! Režisér druhé sezóny Nupur Asthana a spisovatel Devika Bhagat. "Cutting Chai", v hlavní roli Chitrangda Singh a Arshad Warsi jako čtyřicátníci, romantizuje problematické stránky indických mužů. Nemám co víc říct, protože to je v podstatě celá epizoda. Až na to, že šestá a poslední epizoda Modern Love Mumbai se v posledních devíti minutách překlopí, protože se to pokouší dát všechno dohromady a připsat smysl celé sérii otřepaným způsobem.

Z ničeho nic zničí Modern Love Mumbai svou estetiku antologie na „Cutting Chai“, přičemž roli dočasně převezmou postavy z prvních pěti epizod. Není to tak bizarní pro ty, kteří viděli Modern Love, protože originál udělal totéž, jak mě informoval přítel. To však neznamená, že je to méně náhlé. Některé scény se vyplatí na dřívějších předsevzetí, ale u jiných je to jako návrat k minulému traumatu. Je to poněkud trefný závěr a svým způsobem nejhorší možný konec, protože rekapitulací a drobnými epilogy nám Modern Love Mumbai jen připomíná, jak ubohá antologie je.

Všech šest epizod Modern Love Mumbai vychází v pátek 13. května ve 12:XNUMX IST na Amazon Prime Video v Indii a po celém světě.