Αναθεώρηση Dell Latitude 9440 2 σε 1

Ενώ η σειρά Latitude της Dell ήταν πάντα συνώνυμη με τους επαγγελματικούς φορητούς υπολογιστές, το Latitude 9440 2-in-1 (ξεκινά από 1,919 $, 3,093.60 $ όπως έχει δοκιμαστεί) έχει κάποιο DNA από την ναυαρχίδα των καταναλωτών του. Το νέο κάμπριο έχει σχεδίαση πιο ενημερωμένη από το φουτουριστικό Dell XPS 13 Plus από τον συντηρητικό εταιρικό προκάτοχό του. Είναι ταυτόχρονα αναβάθμιση και λάμψη, με νέα χαρακτηριστικά, πρόσθετα χειριστήρια και στιβαρό σχεδιασμό φορητού υπολογιστή. Απλώς ευχόμαστε οι πτυχές 2-σε-1 να τραβήξουν λίγη περισσότερη προσοχή, καθώς το μηχάνημα αλλάζει από κομψό σε δύστροπο καθώς soon καθώς αναδιπλώνετε την οθόνη για λειτουργία tablet.

Πληθώρα επιλογών διαμόρφωσης

Εταιρικοί φορητοί υπολογιστές όπως η σειρά Latitude σπάνια αγοράζονται από το ράφι, με τους κατασκευαστές να πωλούν μια σειρά επιλογών για τα πάντα, από επεξεργαστές και αποθήκευση έως συνδεσιμότητα και άλλα εξωτερικά χαρακτηριστικά. Το 9440 2-σε-1 δεν αποτελεί εξαίρεση. Το βασικό μοντέλο πωλείται για 1,919 $ και έρχεται με επεξεργαστή Intel Core i13 5ης γενιάς, 16 GB μνήμης, μονάδα στερεάς κατάστασης 256 GB και οθόνη αφής IPS 2,560 επί 1,600 pixel. Η μονάδα αναθεώρησής μας ανεβάζει έναν Core i7-1365U (δύο πυρήνες Performance, οκτώ πυρήνες Efficient, 12 threads), 32 GB RAM και έναν SSD 1 TB και πωλείται για 3,093.60 $.

(Πίστωση: Joseph Maldonado)

Άλλες επιλογές περιλαμβάνουν έως και 64 GB μνήμης, έως και 2 TB αποθήκευσης, συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων στο στήριγμα παλάμης, ευρυζωνική σύνδεση κινητής τηλεφωνίας 5G για να καταλάβει την υποδοχή SIM και πολλές επιλογές μπαταρίας και φορτιστή.

Ως επαγγελματικό μηχάνημα, το Latitude είναι επίσης διαθέσιμο με μια σειρά επιλογών λογισμικού, που κυμαίνονται από τη σουίτα Microsoft 365 έως το Adobe Acrobat και μια 12μηνη συνδρομή στο McAfee Business Protection. Οι CPU με την τεχνολογία διαχείρισης IT vPro της Intel είναι διαθέσιμες στις περισσότερες διαμορφώσεις, όπως είναι μια συνδρομή στην υπηρεσία διαχειριζόμενης συσκευής Dell Apex, καθώς και μια άλλη εκτεταμένη επιλογή υπηρεσίας που περιλαμβάνει επιτόπου υποστήριξη την επόμενη μέρα.

Slick Business Laptop, Προσαρμοσμένο 2 σε 1

Η Dell τιμολογεί το Latitude 9440 2-in-1 ως τον «μικρότερο εμπορικό υπολογιστή 14 ιντσών στον κόσμο» και, ενώ δεν το συγκρίναμε με κάθε πιθανό αντίπαλο, μια γρήγορη έρευνα δείχνει ότι οι διαστάσεις του 0.64 επί 12.2 επί 8.5 ίντσες είναι στην πραγματικότητα περισσότερες συμπαγές από το 14 ιντσών HP EliteBook 840 G9 clamshell και το Lenovo ThinkBook 14s Yoga Gen 2 convertible. Η Dell έχει ακόμη μικρότερο αποτύπωμα από το υπερφορητό Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11.

Ενώ μπορεί να είναι φυσικά μικρότερο, δεν είναι ελαφρύτερο. Στα 3.4 λίβρες, το αλουμινένιο πλαίσιο είναι σχεδόν ένα κιλό βαρύτερο από το X1 Carbon. Ούτε είναι το πιο άνετο 2-σε-1 για κράτημα σε λειτουργία tablet: Ο κωνικός σχεδιασμός clamshell αφήνει πολλές σκληρές άκρες για να αντιμετωπίσετε όταν προσπαθείτε να το κρατήσετε και η αιχμηρή άκρη του στηρίγματος παλάμης είναι ακόμα πιο άβολη όταν το νιώθεις να σκάβει στην άκρη του χεριού σου.

(Πίστωση: Joseph Maldonado)

Πέρα από την εργονομία, ο σχεδιασμός 2 σε 1 είναι κάτι παραπάνω από λειτουργικός. Η άρθρωση 360 μοιρών καθιστά εύκολη την εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών φορητού υπολογιστή και tablet, με φιλικές προς την παρουσίαση λειτουργίες σκηνής και περιπτέρου ενδιάμεσα. Η ανάλυση QHD της οθόνης φαίνεται φανταστική σε οποιαδήποτε λειτουργία και το πάνελ IPS είναι εξίσου φωτεινό και πολύχρωμο σε οριζόντια και κατακόρυφη λειτουργία, χωρίς χρώμα shiftκαθώς αλλάζετε τη γωνία θέασης. Η ευαισθησία αφής είναι εξαιρετική και η σχεδίαση InfinityEdge της Dell, σχεδόν χωρίς στεφάνη, είναι εύκολο να κρατηθεί και να συλληφθεί χωρίς να ενεργοποιηθεί κατά λάθος τίποτα στην οθόνη αφής. Και δεν θα βρείτε κανένα λόγο να διστάσετε να χρησιμοποιήσετε την αφή εδώ—Η Dell έχει προσθέσει αντιθαμβωτικές και αντιθαμβωτικές επικαλύψεις στην οθόνη που καλύπτεται από γυαλί.

Συνολικά, η εμφάνιση είναι υπέροχη, με φινίρισμα σχεδόν μαύρου γραφίτη που θα φαίνεται σαν το σπίτι σε οποιοδήποτε περιβάλλον εργασίας και μια απροσδόκητη σκληρότητα παρά τη λεπτή σχεδίαση. Η Dell λέει ότι το Latitude 9440 2-σε-1 έχει περάσει τις δοκιμές MIL-STD 810H έναντι κινδύνων ταξιδιού, όπως κραδασμούς και κραδασμούς. Δεδομένου ότι δεν είναι ένα στιβαρό φορητό υπολογιστή, δεν θα προσπαθούσα να το βρέξω ή να το βάλω σε μια καταιγίδα σκόνης, αλλά θα πρέπει να επιβιώσει από χτυπήματα, μώλωπες και πτώσεις ύψους στο γραφείο.

Αγγίξτε Στοιχεία ελέγχου: Διακοπή, Συνεργασία και Ακρόαση

Όπως αναφέρθηκε, το 9440 δανείζεται τη σχεδίαση "πληκτρολογίου μηδενικού πλέγματος" που έκανε το ντεμπούτο του στο περσινό XPS 13 Plus, και παρόλο που είναι σίγουρα διαφορετικό σε εμφάνιση και αίσθηση από το μέσο επαγγελματικό σας φορητό υπολογιστή, οφείλω να ομολογήσω ότι με μεγαλώνει. Φωτισμένα με μίνι LED για μεγαλύτερη φωτεινότητα χωρίς να βλάπτουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, τα τετράγωνα καλύμματα πλήκτρων εφαρμόζουν στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια του καταστρώματος, με αποτέλεσμα μια κομψή και ελαφρώς φουτουριστική εμφάνιση. Σε αντίθεση με το XPS 13 Plus, ωστόσο, το πληκτρολόγιο του Latitude δεν εκτείνεται από άκρη σε άκρη, αλλά πλαισιώνεται από ένα ζευγάρι λεπτά στερεοφωνικά ηχεία.

(Πίστωση: Joseph Maldonado)

Το πληκτρολόγιο είναι κορυφαίο. Η Dell έχει δώσει σαφώς προσοχή στους επικριτές του πληκτρολογίου φορητών υπολογιστών: Ο σχεδιασμός προωθεί την απλή πληκτρολόγηση χωρίς καμπύλη εκμάθησης, άφθονη διαδρομή για κάθε πάτημα πλήκτρων και μια γενικά άνετη εμπειρία. Το μόνο πραγματικό παράπονο είναι το στήριγμα παλάμης, του οποίου η σκληρή άκρη θα σκάψει στους καρπούς σας αν δεν προσέξετε. Είμαι υπέρ των καθαρών γραμμών και των κομψών σχεδίων, αλλά μια ελαφριά απαλότητα των άκρων θα βοηθούσε πολύ στη βελτίωση της άνεσης αυτού του κάμπριο.

Το τεράστιο touchpad εκτείνεται από το πληκτρολόγιο μέχρι το χείλος του στηρίγματος παλάμης, χωρίς καν μια στενή λωρίδα να το πλαισιώνει εκατέρωθεν. Ονομάζεται επιφάνεια αφής συνεργασίας και προσφέρει απτική ανάδραση μαζί με τέσσερα λαμπερά εικονίδια LED που εμφανίζονται μόνο κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσεων. Αυτά τα λαμπερά γλυφά είναι χειριστήρια γρήγορης πρόσβασης για το Zoom και άλλα εργαλεία τηλεδιάσκεψης, που σας επιτρέπουν να μοιράζεστε γρήγορα οθόνη, να συνομιλείτε, να απενεργοποιείτε και να καταργείτε τη σίγαση του μικροφώνου και να κάνετε εναλλαγή βίντεο κάμερας web.

(Πίστωση: Dell)

Η εν λόγω κάμερα web συνδυάζει ανάλυση Full HD 1080p με αναγνώριση προσώπου υπερύθρων για ασφαλείς συνδέσεις στο Windows Hello και ενσωματωμένο κλείστρο για την αποφυγή κατασκοπείας όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Πατώντας το F9 σε καθημερινή χρήση ή το χειριστήριο της επιφάνειας αφής κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Zoom ενεργοποιεί ένα φυσικό κλείστρο μέσα στην επάνω στεφάνη. Το εξώφυλλο έχει ένα εύκολα εντοπισμένο κόκκινο χρώμα, ώστε να γνωρίζετε πότε η κάμερα είναι εκτός σύνδεσης. Ένα λευκό LED υποδεικνύει ότι η κάμερα web είναι ενεργή.

Όποιο λιμάνι θέλετε…αρκεί να είναι Thunderbolt

Μια πτυχή του Latitude 9440 2-σε-1 που δεν είναι βαριά σε χαρακτηριστικά είναι η επιλογή θύρας του, η οποία αποτελείται από μια τριάδα θυρών Thunderbolt 4 αντί για κοινές υποδοχές όπως USB Type-A ή HDMI. Κάθε μία από τις τρεις υποδοχές USB-C μπορεί να χειριστεί το καλώδιο του προσαρμογέα AC ή να φορτίσει άλλες συσκευές με Power Delivery ή να φιλοξενήσει ένα dongle οθόνης DisplayPort. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν παλαιότερο τύπο θύρας, μπορείτε πάντα να βρείτε σταθμούς σύνδεσης και προσαρμογείς, αλλά είναι λίγο ενοχλητικό.

(Πίστωση: Joseph Maldonado)

Λαμβάνοντας υπόψη πόσο σαφώς επηρέασε το XPS 13 Plus της Dell τη σχεδίαση του νέου Latitude, υποθέτω ότι πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για την υποδοχή ήχου 3.5 mm στη δεξιά πλευρά του φορητού υπολογιστή. Το υπερφορητό απέσυρε αυτή τη ζωτική υποδοχή με την υπόθεση ότι θα χρησιμοποιούσατε μόνο ακουστικά ή ηχεία Bluetooth.

(Πίστωση: Joseph Maldonado)

Μιλώντας για Bluetooth, έχετε αυτό και Wi-Fi 6E για ασύρματη συνδεσιμότητα. Εάν περιφέρεστε όπου δεν υπάρχει Wi-Fi, η προαναφερθείσα ευρυζωνική σύνδεση κινητής τηλεφωνίας 5G είναι ένα πρόσθετο 214 $ όταν διαμορφώνετε το σύστημά σας.

Δοκιμή του Dell Latitude 9440 2-in-1: Business-Ready Performance

Για τα γραφήματα αναφοράς μας, έχω συγκρίνει το Dell Latitude 9440 2-σε-1 με δύο άλλα επαγγελματικά μετατρέψιμα, το HP Dragonfly Folio G3 και το περσινό μοντέλο, το Dell Latitude 9430 2-in-1. Ολοκλήρωσα τους πίνακες με δύο κορυφαίους υπερφορητούς, το Apple MacBook Pro M13 2 ιντσών και το Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11. Όλοι αυτοί οι φορητοί υπολογιστές κέρδισαν υψηλές αξιολογήσεις και οι περισσότεροι κέρδισαν βραβεία Editors' Choice, οπότε ο ανταγωνισμός είναι σκληρός. Όλα είναι λεπτά και ελαφριά φορητοί υπολογιστές με ενσωματωμένα γραφικά και όχι διακριτές GPU. Τα 16 GB μνήμης RAM φαίνεται να είναι το πρότυπο, αλλά το νέο Latitude διαθέτει 32 GB, κάτι που θα του δώσει μια ώθηση πολλαπλών εργασιών.

Δοκιμές παραγωγικότητας 

Το κύριο σημείο αναφοράς του PCMark 10 της UL προσομοιώνει μια ποικιλία από πραγματικές ροές εργασιών παραγωγικότητας και δημιουργίας περιεχομένου για τη μέτρηση της συνολικής απόδοσης για εργασίες που επικεντρώνονται στο γραφείο, όπως η επεξεργασία κειμένου, η δημιουργία υπολογιστικών φύλλων, η περιήγηση στον Ιστό και η τηλεδιάσκεψη. Εκτελούμε επίσης τη δοκιμή Full System Drive του PCMark 10 για να αξιολογήσουμε τον χρόνο φόρτωσης και την απόδοση της αποθήκευσης ενός φορητού υπολογιστή.

Τρία σημεία αναφοράς εστιάζουν στην CPU, χρησιμοποιώντας όλους τους διαθέσιμους πυρήνες και νήματα, για να αξιολογήσουν την καταλληλότητα ενός υπολογιστή για φόρτους εργασίας με ένταση επεξεργαστή. Το Maxon's Cinebench R23 χρησιμοποιεί τη μηχανή Cinema 4D αυτής της εταιρείας για την απόδοση μιας σύνθετης σκηνής, ενώ το Geekbench 5.4 Pro της Primate Labs προσομοιώνει δημοφιλή apps που κυμαίνονται από την απόδοση PDF και την αναγνώριση ομιλίας έως τη μηχανική εκμάθηση. Τέλος, χρησιμοποιούμε τον ανοιχτού κώδικα transcoder βίντεο HandBrake 1.4 για να μετατρέψουμε ένα βίντεο κλιπ 12 λεπτών από ανάλυση 4K σε 1080p (οι χαμηλότεροι χρόνοι είναι καλύτεροι). 

Η τελική μας δοκιμή παραγωγικότητας είναι το PugetBench της Puget Systems του κατασκευαστή σταθμών εργασίας για το Photoshop, το οποίο χρησιμοποιεί την έκδοση Creative Cloud 22 του διάσημου προγράμματος επεξεργασίας εικόνας της Adobe για να αξιολογήσει την απόδοση ενός υπολογιστή για τη δημιουργία περιεχομένου και τις εφαρμογές πολυμέσων. Είναι μια αυτοματοποιημένη επέκταση που εκτελεί μια ποικιλία εργασιών Photoshop γενικών και επιταχυνόμενων με GPU, που κυμαίνονται από το άνοιγμα, την περιστροφή, την αλλαγή μεγέθους και την αποθήκευση μιας εικόνας έως την εφαρμογή μασκών, γεμισμάτων διαβάθμισης και φίλτρων.

Οι επεξεργαστές της σειράς U της 13ης γενιάς της Intel έχουν αποδειχτεί μεικτές επιδόσεις. Σε σύγκριση με τους προκατόχους τους της 12ης γενιάς, τα κέρδη απόδοσης είναι μερικές φορές σαφή αλλά άλλες φορές ανύπαρκτα. Μερικές φορές αυτό εξαρτάται από τις ιδιαιτερότητες της κατασκευής, με παράγοντες όπως η ροή αέρα του πλαισίου να παίζουν ρόλο. Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει να υποθέσετε ότι ένας φορητός υπολογιστής με πυρίτιο Intel 13ης γενιάς θα ξεπερνά πάντα έναν φορητό υπολογιστή 12ης γενιάς. Πράγματι, ο περσινός Latitude 9430 2-σε-1 ξεπέρασε το φετινό 9440 στα σημεία αναφοράς CPU μας.

Ωστόσο, σε δοκιμές απόδοσης περισσότερο προσανατολισμένες στις εφαρμογές παρά σε συνθετικές δοκιμές, η νέα Dell τα πήγε καλά, δημοσιεύοντας εξαιρετικές βαθμολογίες στο PCMark 10 και στο Photoshop. Είναι ξεκάθαρα μια εξαιρετική επιλογή για καθημερινές εργασίες όπως το Microsoft Excel και το PowerPoint, ακόμη και για την επεξεργασία ελαφρών μέσων, αν όχι αρκετά σύμφωνα με τα πρότυπα του πανίσχυρου τσιπ M2 στο MacBook Pro.

Δοκιμές γραφικών 

Δοκιμάζουμε τα γραφικά των υπολογιστών Windows με δύο προσομοιώσεις gaming DirectX 12 από το 3DMark της UL: Night Raid (πιο μέτριο, κατάλληλο για φορητούς υπολογιστές με ενσωματωμένα γραφικά) και Time Spy (πιο απαιτητικό, κατάλληλο για συσκευές gaming με διακριτές GPU). 

Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα γραφικά, εκτελούμε επίσης δύο δοκιμές από τη συγκριτική αξιολόγηση GPU GFXBench 5 σε πολλές πλατφόρμες, η οποία δίνει έμφαση τόσο σε ρουτίνες χαμηλού επιπέδου, όπως η δημιουργία υφής, όσο και στην απόδοση εικόνας υψηλού επιπέδου που μοιάζει με παιχνίδι. Οι δοκιμές 1440p Aztec Ruins και 1080p Car Chase, αποδίδονται εκτός οθόνης για να προσαρμόζονται διαφορετικές αναλύσεις οθόνης, γραφικά άσκησης και υπολογιστές shaders χρησιμοποιώντας τη διεπαφή προγραμματισμού OpenGL και τη δημιουργία τεμαχίων υλικού αντίστοιχα. Όσο περισσότερα καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps), τόσο το καλύτερο.

Τα ενσωματωμένα γραφικά είναι το όνομα του παιχνιδιού όταν πρόκειται για τα περισσότερα convertible και ultraportables, αλλά θα δείτε μια ποικιλία αποτελεσμάτων στις βασικές δοκιμές απόδοσης, ακόμα κι αν όλα αυτά δεν έχουν τις αποκλειστικές GPU των φορητών υπολογιστών gaming. Η Apple ουσιαστικά ενσωμάτωσε μια ισχυρή GPU στο τσιπ M2 και το συνέτριψε στις δοκιμές μας στο GFXBench, ενώ το Latitude 9440 2-σε-1 θα είναι καλό για εργασία γραφείου, αν όχι σκληρά παιχνίδια ή CAD ή CGI κατηγορίας σταθμών εργασίας.

Δοκιμές μπαταρίας και οθόνης 

Δοκιμάζουμε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας του φορητού υπολογιστή παίζοντας ένα τοπικά αποθηκευμένο αρχείο βίντεο 720p (η ταινία ανοιχτού κώδικα Blender Δάκρυα από χάλυβα(Ανοίγει σε νέο παράθυρο)) με φωτεινότητα οθόνης στο 50% και ένταση ήχου στο 100%. Βεβαιωνόμαστε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν από τη δοκιμή, με απενεργοποιημένο το Wi-Fi και τον οπίσθιο φωτισμό του πληκτρολογίου. 

Για τη μέτρηση της απόδοσης της οθόνης, χρησιμοποιούμε επίσης έναν αισθητήρα βαθμονόμησης οθόνης Datacolor SpyderX Elite και το λογισμικό Windows του για τη μέτρηση του κορεσμού χρωμάτων της οθόνης ενός φορητού υπολογιστή—τι ποσοστό των χρωμάτων ή παλετών sRGB, Adobe RGB και DCI-P3 μπορεί να εμφανίσει η οθόνη—και 50% και η μέγιστη φωτεινότητα σε nits (candelas ανά τετραγωνικό μέτρο).

Στην περίληψη βίντεο, το Latitude 9440 2-σε-1 διήρκεσε εντυπωσιακές 16 και μισή ώρες, ακολουθώντας την αξιοσημείωτη αντοχή του MacBook Pro, αλλά ξεπερνώντας εύκολα τα άλλα συστήματα Windows, συμπεριλαμβανομένου του προκατόχου του. Αυτός είναι μεγαλύτερος χρόνος εκτέλεσης από τα μισά συστήματα στα καλύτερα επαγγελματικά μας φορητούς υπολογιστές και το πληροί τις προϋποθέσεις για τη λίστα των φορητών υπολογιστών με τη μεγαλύτερη διάρκεια μπαταρίας.

Η ποιότητα της οθόνης της Dell είναι επίσης αρκετά επαρκής, λίγο λιγότερο από φορητό σταθμό εργασίας ή πιστότητα χρώματος OLED, αλλά περισσότερο από πλούσια και αρκετά ζωντανή για εργασία παραγωγικότητας. Η φωτεινότητά του είναι επίσης αρκετά υψηλή, καθώς είναι ένας από τους λίγους φορητούς υπολογιστές που διαφημίζουν 500 nits φωτεινότητας και στη συνέχεια υπερβαίνουν αυτόν τον αριθμό σε δοκιμές.

Ετυμηγορία: Παίκτης ομάδας, όχι MVP

Βρίσκουμε πολλά που μας αρέσουν για το Dell Latitude 9440 2-in-1 σε λειτουργία φορητού υπολογιστή. Η οθόνη είναι πρώτης τάξεως, προσφέρει εξαιρετικό χρώμα και φωτεινότητα και το πληκτρολόγιο είναι επίσης μια τεράστια νίκη, με σχεδιασμό χωρίς πλαίσιο και ένα τεράστιο touchpad με χειριστήρια Zoom με ένα πάτημα. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του είναι επίσης κοντά στην κορυφή των διαγραμμάτων μας. Αλλά στη λειτουργία tablet, το 9440 δείχνει τα ελαττώματα του, με σκληρό στήριγμα παλάμης και λίγο επιπλέον βάρος. Η απλοποιημένη επιλογή θύρας της Dell είναι καλή εάν έχετε ήδη μια συλλογή από προσαρμογείς ή μια βάση σύνδεσης, αλλά εξοργίζει αν θέλετε απλώς να συνδέσετε μια οθόνη HDMI. Και εκτός από τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, το μετατρέψιμο αποτυγχάνει να παρουσιάσει σημαντική ώθηση απόδοσης από το υλικό 13ης γενιάς της Intel έναντι του αντίστοιχου τσιπ 12ης γενιάς Core i7 που δοκιμάσαμε στο Latitude 9430 πέρυσι.

Αυτό δεν είναι αρκετό για να κρατήσει το Latitude από μια εξαιρετική βαθμολογία, αλλά το κρατά από τις διακρίσεις του Editors' Choice. Οι εταιρικοί αγοραστές που είναι πιστοί στην Dell θα είναι απόλυτα ικανοποιημένοι, αλλά θεωρούμε ότι το HP Dragonfly Folio G3 είναι καλύτερο premium 2-σε-1 και το εντελώς άψογο Lenovo ThinkPad X1 Carbon καλύτερο υπερφορητό.