Kaasaegse armastuse Mumbai ülevaade: Dhruv Sehgal ei saa päästa Amazon Prime'i videoantoloogia spin-offi

Modern Love Mumbai – rom-com-antoloogia Modern Love esimene India järeltulija, mida praegu voogesitatakse Amazon Prime Video kaudu – algab samade sõnadega nagu selle Ameerika vaste: „Inspireeritud isiklikest esseetest The New York Timesi veerust Modern Love. Teatud elemendid on väljamõeldud. Kuid kummalisel kombel ei avalda Modern Love Mumbai erinevalt originaalist, kes kirjutas veerud, millest kuus osa on inspireeritud. Miks see varjab autorite nimesid? See tekitab küsimuse: kas need on tõesti Mumbai lood, mille on esitanud NYT-i India lugejad? Või – lubage mul oma küünilised mõtisklused – kas need globaalsed lood on siirdatud India konteksti? See tuli mulle aeg-ajalt pähe, kui nägin filmi Modern Love Mumbai, eriti seetõttu, et episoodid ei tõmmanud mind kaasa.

Selle põhjuseks on asjaolu, et enamik selle lugusid – iga Modern Love Mumbai episood on eraldiseisev, kuna tegemist on antoloogiaga – on jaburad. Kui mõned episoodid algavad halvasti ega vii teid kunagi oma tegelaste poolele, siis teised algavad paljutõotavalt, et lõpuks kustuda. Paljud ei teeni oma arusaamu, koosnevad kohmakatest dialoogidest või teevad pealiskaudseid tähelepanekuid. Ja mõned topivad liiga palju oma 40-minutisesse tööaega. (Ma kujutan ette, et järgmise nädala Love, Death + Robots 3. hooaja mõned peatükid annavad rohkem tulemusi umbes ühe neljandiku ajast.) Kuigi esineb individualistlikke ebaõnnestumisi – isegi kuulsad käed Vishal Bhardwaj’s, Hansal Mehtas ja Shonali Bose’is kõiguvad, on veel mõned. kui teised — raske on ka juhtivatest kätest mööda vaadata.

Kuigi The New York Times ja Modern Love'i looja, režissöör ja tegevprodutsent John Carney osalevad teatud rollis, on Modern Love Mumbai lõppkokkuvõttes Pritish Nandy bänneri lavastus. Ja see ei jaga mitte ainult mõningaid samu probleeme, mis nende Prime Video kuulsuse väitel Four More Shots Please!, vaid ka nende tegijaid. Pritishi kaks tütart, Rangita Pritish Nandy ja Ishita Pritish Nandy, on siin tegevprodutsent ja kaasprodutsent. Palun veel neli võtet! 2. hooaja stsenarist ja režissöör saavad endale ka viimase Modern Love Mumbai osa. Selle asemel, et otsida uusi partnereid oma rom-comi antoloogia loomiseks, pöördus Amazon lihtsalt nende inimeste poole, kes selle jaoks juba (kergemeelne) rom-comi koostasid. Isegi platvormid tegelevad praegu onupojapoliitikaga.

Palun veel neli võtet! 2. hooaja ülevaade: Amazoni sari keeldub suureks kasvamast

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik filmis Modern Love Mumbai “I Love Thane”
Foto krediit: Amazon Prime Video

Lõppkokkuvõttes on Modern Love Mumbai latt väga madalale seatud ja Little Thingsi looja Dhruv Sehgal – erinevalt eelmainitud Bhardwaj’st, Mehtast ja Bosest – oma siinsetest kaaslastest kõige kogenematum – puhastab selle mitte lihtsalt lihtsalt, vaid korralikult. Tema lühike ja viies osa "I Love Thane" näeb teiste ees väga hea välja, kuigi see on ainult sellepärast, et võrdlus on nii karm. Läbi 30ndate keskel oleva maastikukujundaja (Masaba Gupta) vaatenurga, kes mõistab, et ta on täitmatu ja enamiku meestega kokkusobimatu – kuni ta kohtab Thane’i kutti (Ritwik Bhowmik), kes töötab kohaliku omavalitsuse volikogus – Sehgal ja tema kaaslane. -kirjanik Nupur Pai (Little Things, 3. ja 4. hooaeg) puudutab seda, milline on online-kohting palju tõelisemas tähenduses kui pinnapealne igavesti segaduses ja armastusehimuline.

Filmi “I Love Thane” alguses on imeline ja koomiline kaader, kus kaks naist lukustavad silmad, kui nad eemalduvad kahest ilmselgelt maailma halvimast kohtingust. Paari sekundiga ei kinnita Sehgal lakooniliselt mitte ainult meie põlvkonnas omaks võetud filosoofiat “mehed on nõmedad”, vaid tõmbab varrastele ka oletatavad “liberaalsed” ja “feministlikud” mehed, kes on vaieldamatult hullemad kui nende polaarsed vastandid. “I Love Thane” langeb küll mõne punkti pärast tüüpilisse rom-comi, kuid silma paistavad Sehgali väikesed, kuid sügavad arusaamad. Ja mis kõige tähtsam, Sehgal ei soovi lääne publiku huvides oma nägemuses järeleandmisi teha – ma väidan, et Modern Love Mumbai on sama näoga India kui ka väljapoole – erinevalt sellest, mida teeb Hansal Mehta oma teises episoodis "Baai". .

Kui tegelane kontrollib filmis "Baai" Bollywoodi näitlejanna nime, tõlgivad subtiitrid selle Julia Robertsiks. Kuid filmis "I Love Thane", kui tegelased toovad esile linnaosasid, nagu Thane, Bandra ja Naupada, esitatakse need subtiitrites. Sehgal eeldab, et publik jälgib teksti või loeb seda pärast episoodi lõppu, et mõista täielikult dialooge, kus tegelane kaebab teisele selle üle, et ta sunnib neid "Thane'i sõitma". Nii see peabki olema. Lõppude lõpuks on Hollywood maailma niimoodi kohelnud. New Yorgi linnaosad - vähemalt nende nimed - on nüüd ülemaailmselt tunnustatud. Isegi Marveli film ei tee end lollimaks, kui Kapten Ameerika ja Ämblikmees Queensi ja Brooklyni üle kaklevad. Ja me ei peaks seda ka tegema.

Doctor Strange 2 ülevaade: hullumeelsuse multiversumit on liiga palju ja liiga vähe

Pratik Gandhi filmis Modern Love Mumbai “Baai”
Foto krediit: Amazon Prime Video

Mehta "Baai" jaoks on mõned asjad. Isiklik tipphetk on minu jaoks varajane üks võte autos – režissöör kohtub Bombay rahutuste ajal oma kelmuse 1992. aasta filmioperaatori Pratham Mehtaga, mis on tõeliselt eepiline ja ahistav. See tuletas mulle meelde Children of Men’i autode jada ja üks meeldejäävamaid sarju, mida viimasel ajal näinud olen. Mehta ja debütant Ankur Pathaki kirjutatud “Baai” saab kenasti alguse, kuid aur saab otsa. Mehta jälgib geist moslemit (Pratik Gandhi), kes on vähemuses – see pole režissööri jaoks esimene LGBTQ+ lugu, ta tegi ka Manoj Bajpayee juhitud loo. Aligarh.

"Baai" teeb kõike, mida oleme oodanud lugudelt LGBTQ+ isikute kohta represseeritud ühiskondades – seal on väga reaalne kaasatus selle kohta, kuidas vägivald on geide seas enam levinud –, kuid see triivib oma puutujate tõttu kõrvale. See selgub selle pealkirjast, mis viitab peategelase vanaemale. Kuid 2. episoodi Modern Love Mumbai suurem probleem on see, et näitlejad – kuulsustest kokk ja restoranipidaja Ranveer Brar, kes kehastab Gandhi poiss-sõpra ja tulevast abikaasat – ei ole geideks usutavad. Pulmastseen on 👎🏼 ja intiimsusstseenid lausa naerma ajavad. Tundub, nagu nad lööksid oma nägu ja keha üksteise vastu, selle asemel, et üksteist embaksid ja suudleksid.

Mehta püüab asetada oma loo keskmesse ka toitu – vanaema on tuntud oma kokakunsti poolest ja Brari tegelaskuju on kokk –, kuid see läheb kõige muu keskele ja ei tule kunagi omaette. Vishal Bhardwaj saab palju paremini keskenduda oma jutule "Mumbai draakon" toidule. Sarnaselt Mehtale keskendub Modern Love Mumbai 3. episood – mille on kirjutanud Bhardwaj ja debütant Jyotsna Hariharan – autsaideritele. Tema puhul on tegemist Hiina päritolu indiaanlastega, keda koheldakse jätkuvalt kui teisi, hoolimata sellest, et nad kannatavad rohkem kui enamik indiaanlasi. (Seega on lugu hindi, kantoni, pandžabi ja inglise keele segu.)

Alates Modern Love Mumbaist kuni Stranger Things 4-ni, üheksa suurimat veebisari maikuus

Kuigi Meiyang Changi ihaldatav taasesituslaulja saab süžeest rohkem osa, on tema ema (Yeo Yann Yann) see, kes saab Modern Love Mumbais särada. Au talle, et ta võttis endale rolli, mis on suures osas hindi keeles – ta ei saa kõlada nagu loomulik, kuid ta annab endast parima. Yanni ema hoiab oma täiskasvanud poega toidu kaudu kinni, sest nii väljendab ta oma armastust. Kui "Baai" räägib osaliselt sellest, kuidas toit on tegelikult armastusest, siis "Mumbai draakon" teeb seda paremini edasi. Mehta jutus vajub see tagaplaanile. Baai peaks olema tapjakokk, kuid see pole pildi osa – see on minevik. Bhardwaj lõpetab oma täiusliku toidupildiga, mis annab edasi rohkem, kui dialoogid või tegevused suudaksid.

Bhardwaj's Modern Love Mumbai episoodis on ka üldisi osi. See mitte ainult ei lookle keskel, vaid toidab end üleliia optimistlikuks eneseteostuslikuks pildiks. Unistuste masinale Bollywoodile on alati meeldinud oma müüte õhutada, kuigi ootasin kelleltki nagu Bhardwaj rohkem. Ma ei oodanud Shonali Boselt (The Sky Is Pink) ja Alankrita Shrivastavalt (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare) suurt midagi ja sellest hoolimata jäid nende lood tugevalt alla.

“Raat Rani” – Moodne armastus Mumbai 1. osa, mille on kirjutanud Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) ja debütant John Belanger – on ainus, mis räägib inimestest, kes armuvad, mitte aga selles. Bose episoodi suur komistuskivi on see, et Fatima Sana Shaikhi Kashmiri aktsent on lausa lõbus. Pealegi ei saa te tegelastega algusest peale suhestuda, sest algus on nii järsk. Aga mis veelgi olulisem, “Raat Rani” ei teeni oma stseene mitte ühtegi. Täiesti lahutatud, hüppab see lihtsalt ühelt asjalt teisele. Bose soovib, et "Raat Rani" oleks selle keskmes naiste mõjuvõimu suurendamise lugu, kuid peamised kasvuhetked juhtuvad väljaspool ekraani.

See on ka probleem "Minu kaunite kortsude" puhul – mille on kirjutanud Shrivastava, selle pealkiri ja Mumbai geograafia on samuti kohatu –, kus noormees (Danesh Razvi) pakub välja lahus elava vanaema (Sarika), keda ta juhendab. viisil, mis peaks kujutama endast seksuaalset ahistamist. Vaatamata tormilisele avamängule on Modern Love Mumbai 4. jagu läbivalt lapselik, peaaegu nagu häbi oleks sellesse sisuliselt sukelduda. “Minu kaunid kortsud” kihiseb väga kiiresti ja lõppeb juustulise, politseinike moega, mis reedab, et sellel polnud midagi väärtuslikku öelda. Sellel on ka selle Prime Video antoloogia kõigi osade kohmakamad dialoogid, mille tegelased räägivad asju, mida leidub rannasõidulaevadel ja T-särkidel. See on juhtum, kus Shrivastava jääb igas osakonnas miinusesse.

Made in Heaven ülevaade: Amazoni sari India pulmadest, on nii suur kui ka paks

Arshad Warsi, Chitrangda Singh filmis Modern Love Mumbai “Cutting Chai”
Foto krediit: Amazon Prime Video

Nii jääbki see lugu, mida ma nimetasin onupojapoliitikaks, kuna selle tegi Four More Shots Please! 2. hooaja režissöör Nupur Asthana ja kirjanik Devika Bhagat. "Cutting Chai", mille peaosades on neljakümnendates eluaastates Chitrangda Singh ja Arshad Warsi, romantiseerib India meeste probleemseid aspekte. Mul pole rohkem midagi öelda, sest see on põhimõtteliselt kogu episood. Välja arvatud kuues ja viimane Modern Love Mumbai episood, läheb ümber üheksa viimase minuti jooksul, kuna see üritab seda kõike kokku viia ja anda kogu seeriale tähendusrikkal moel.

Eikusagilt hävitab Modern Love Mumbai oma antoloogiaesteetika saates "Cutting Chai", kusjuures esimese viie episoodi tegelased võtavad ajutiselt võimust. See pole nii veider neile, kes on näinud filmi Modern Love, sest originaal tegi sama, nagu sõber mulle teatas. See ei muuda seda siiski vähem äkiliseks. Mõned stseenid tasuvad end ära varasemate otsuste puhul, kuid teistega on see nagu mineviku traumade vaatamine. See on mõneti sobilik järeldus ja mõnes mõttes halvim võimalik lõpp, sest kokkuvõtteid ja pisikesi epilooge esitades meenutab Modern Love Mumbai vaid, kui kehv antoloogia on.

Kõik kuus Modern Love Mumbai episoodi avaldatakse reedel, 13. mail kell 12 IST Indias ja mujal maailmas Amazon Prime Video kanalil.