Modern Love Mumbai Review: Dhruv Sehgal nem tudja megmenteni az Amazon Prime Video Antology Spin-Off-ját

A Modern Love Mumbai – a Modern Love című rom-com antológia első indiai mellékterméke, amely jelenleg az Amazon Prime Video-n streamelhető – ugyanazokkal a szavakkal kezdődik, mint amerikai megfelelője: „A The New York Times Modern Love rovatának személyes esszéi ihlették. Bizonyos elemeket kitaláltak.” Érdekes módon azonban az eredetivel ellentétben a Modern Love Mumbai nem fedi fel, hogy ki írta azokat a rovatokat, amelyeket a hat epizód ihletett. Miért rejti el a szerzők nevét? Felveti a kérdést: valóban ezeket a mumbai történeteket küldték be a NYT indiai olvasói? Vagy – engedje meg cinikus töprengéseimet – ezek a globális történetek egy indiai kontextusba vannak átültetve? Ez időnként eszembe jutott, amikor a Modern Love Mumbait láttam, még inkább azért, mert az epizódok nem vonzottak be.

Ennek az az oka, hogy a legtöbb története – minden Modern Love Mumbai epizód különálló, mivel ez egy antológia – humoros. Míg egyes epizódok rosszul indulnak, és soha nem állítanak a karakterük oldalára, mások ígéretesen kezdődnek, hogy végül elhalványuljanak. Sokan nem nyerik el meglátásaikat, nehézkes párbeszédekből állnak, vagy felületes megfigyeléseket végeznek. Néhányan pedig túl sokat zsúfolnak bele a 40 perces futási idejükbe. (Elképzelem, hogy a jövő heti Love, Death + Robots 3. évadának néhány fejezete körülbelül egynegyedében többet fog nyújtani.) Bár vannak individualista kudarcok – még Vishal Bhardwaj, Hansal Mehta és Shonali Bose neves kezei is akadoznak, néhány további mint mások – nehéz nem elnézni a vezető kezek mellett.

Míg a The New York Times és a Modern Love alkotója, rendezője és executive producere, John Carney is részt vesz bizonyos minőségben, a Modern Love Mumbai végső soron Pritish Nandy zászlójának alkotása. És nem csak néhány ugyanazon probléma van vele, mint a Prime Video hírnévre vonatkozó igényük, a Four More Shots Please!, hanem a készítőik is. Pritish két lánya, Rangita Pritish Nandy és Ishita Pritish Nandy ügyvezető producer és társ-executive producer itt. Még négy felvételt kérek! A 2. évad írója és rendezője az utolsó Modern Love Mumbai epizódot is megszerezte magának. Ahelyett, hogy új partnereket keresett volna a rom-com antológiájához, az Amazon egyszerűen azokhoz fordult, akik már készítettek hozzá egy (komolytalan felületi szintű) rom-com-ot. Még a platformok is részt vesznek a nepotizmusban.

Még négy felvételt kérek! 2. évad áttekintése: Az Amazon sorozat nem hajlandó felnőni

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik a Modern Love Mumbaiban „I Love Thane”
Fotó forrása: Amazon Prime Video

A léc végül nagyon alacsonyan van a Modern Love Mumbai előtt, és a Little Things alkotója, Dhruv Sehgal – a legtapasztalatlanabb itteni társai közül, szemben a fent említett Bhardwajjal, Mehtával és Bose-val – nem csak egyszerűen, de megfelelően is letisztítja. Rövid és ötödik epizódja, az „I Love Thane” nagyon jól néz ki a többiek előtt, bár ez csak azért van, mert az összehasonlítás olyan éles. Egy 30-as évei közepén járó tájtervező (Masaba Gupta) szemszögéből, aki rájön, hogy kiteljesedetlen és összeegyeztethetetlen a legtöbb férfival – egészen addig, amíg nem talál egy srácot Thane-ból (Ritwik Bhowmik), aki a helyi önkormányzatnál dolgozik – Sehgal és társa. Nupur Pai (Little Things 3. és 4. évad) írója sokkal igazabb értelemben érinti az online társkeresést, mint a felszíni szintű Örökké összezavarodott és Szerelemre vágyó.

Van egy csodálatos és komikus felvétel az „I Love Thane” korai szakaszában, ahol két nő összefonja a szemét, miközben elsodorják a világ kétségtelenül legrosszabb randevúit. Sehgal néhány másodperc alatt nem csak tömören erősíti meg a „férfiak sz**t” filozófiát, amely a mi generációnkban elterjedt, hanem felnyársalja az állítólagos „liberális” és „feminista” férfiakat, akik vitathatatlanul rosszabbak, mint az ellentétük. Az „I Love Thane” egy tipikus rom-com groove-ban landol egy pont után, de Sehgal apró, de mély meglátásai azok, amelyek kiemelkednek. És ami még fontos, Sehgal nem hajlandó kompromisszumot kötni a víziójával a nyugati közönség kedvéért – a Modern Love Mumbai éppúgy indiai arccal, mint kifelé, vitatkoznék – ellentétben azzal, amit Hansal Mehta tesz a „Baai” című második epizódjában. .

A „Baai”-n, amikor egy karakter megjelöl egy bollywoodi színésznőt, a feliratok Julia Robertsre fordítják. De az „I Love Thane”-en, amikor a karakterek olyan környékeket hoznak fel, mint Thane, Bandra és Naupada – úgy jelennek meg, ahogy a feliratokban. Sehgal elvárja, hogy a közönség kövesse, vagy olvassa el az epizód befejezése után, hogy teljesen megértse azokat a párbeszédeket, amelyekben egy karakter panaszkodik a másiknak, amiért „egészen Thane-ig hajtanak”. Ennek így kell lennie. Hiszen Hollywood így bánt a világgal. New York városrészeit – legalábbis a nevüket – mára világszerte elismerik. Még egy Marvel-film sem némítja el magát, amikor Amerika Kapitány és Pókember csereberélnek Queens és Brooklyn felett. És nem is kellene ezt tennünk.

Doctor Strange 2 Review: Az őrület multiverzumában túl sok és túl kevés

Pratik Gandhi a Modern szerelemben, Mumbai „Baai”
Fotó forrása: Amazon Prime Video

A Mehta „Baai”-nak van néhány dolog. A személyes fénypont számomra egy korai egylövés egy autóban – a rendező újra találkozik a Scam 1992 operatőrével, Pratham Mehtával a Modern Love Mumbai című filmben – a bombayi zavargások idején, ami valóban epikus és megrázó. Eszembe jutott a Children of Men's autós sorozata, és az egyik legemlékezetesebb jelenet, amit mostanában láttam. A Mehta és a debütáló Ankur Pathak által írt „Baai” jól indul, de kifogy. Mehta egy meleg muszlim férfit (Pratik Gandhi) követ, aki kisebbségben van – nem az első LMBTQ+ sztori a rendező számára, ő készítette a Manoj Bajpayee vezette filmet is. Aligarh.

A „Baai” mindent megtesz, amit az elnyomott társadalmakban élő LMBTQ+ egyénekről szóló történetektől elvárhatunk – nagyon is valós benne az erőszak, hogy a meleg férfiak körében gyakoribb az erőszak –, de az érintései miatt elszáll. Ez a címéből is kitűnik, ami a főszereplő nagymamájára utal. A Modern Love Mumbai 2. epizódjának nagyobb problémája azonban az, hogy a színészek – a híres szakács és Ranveer Brar vendéglős Gandhi barátját és leendő férjét alakítja – nem hihető meleg férfiaknak. Az esküvői jelenet 👎🏼, az intim jelenetek pedig kifejezetten nevetségesek. Mintha arcukat és testüket egymáshoz vernék, ahelyett, hogy átölelnék és megcsókolnák egymást.

Mehta az ételt is megpróbálja történetének középpontjába helyezni – a nagymama főztjéről ismert, Brar karaktere pedig egy szakács –, de ez elveszett minden más közepén, és soha nem jön létre. Vishal Bhardwaj sokkal jobban teljesít, ha a „Mumbai sárkány” című meséjét az ételek köré állítja. A Mehtához hasonlóan a Modern Love Mumbai 3. epizódja – amelyet Bhardwaj és a debütáló Jyotsna Hariharan írt – a kívülállókra összpontosít. Az ő esetében a kínai származású indiánok, akiket továbbra is a másikként kezelnek, annak ellenére, hogy többet szenvednek, mint a legtöbb indiai. (A történet tehát hindi, kantoni, pandzsábi és angol keveréke.)

A Modern Love Mumbaitól a Stranger Things 4-ig, a kilenc legnagyobb websorozat májusban

Habár Meiyang Chang énekesnőjének, aki énekes akaratában van, többet kap a cselekményből, édesanyja (Yeo Yann Yann) lesz az, aki a Modern Love Mumbai-ban ragyog. Gratulálok neki, amiért elvállalta a nagyrészt hindi nyelvű szerepet – nem hangzik természetesnek, de mindent megtesz. Yann édesanyja az ételen keresztül ragaszkodik felnőtt fiához, mivel így fejezi ki szeretetét. Míg a „Baai” részben arról szól, hogy az étel valójában a szerelemről szól, a „Mumbai Dragon” jobban közvetíti ezt. Mehta meséjében ez háttérbe szorul. Baai állítólag gyilkos szakács, de ez nem része a képnek – ez már elmúlt. Bhardwaj egy tökéletes ételfotóval zárja az alkotást, amely többet közvetít, mint amennyit a párbeszédek vagy akciók képesek lennének.

Vannak általános részek Bhardwaj Modern Love Mumbai epizódjában is. Nemcsak középen kanyarog, hanem egy túlságosan optimista önmegvalósító képbe táplálkozik. Bollywood, az álomgép mindig is szerette saját mítoszát táplálni, bár többet vártam egy olyantól, mint Bhardwaj. Nem vártam sokat Shonali Bose-tól (The Sky Is Pink) és Alankrita Shrivastavától (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare), és ennek ellenére történeteik erősen alulteljesítettek.

A „Raat Rani” – a Modern Love Mumbai 1. epizódja, amelyet Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) írt és a debütáns John Belanger – az egyetlen, amely arról szól, hogy az emberek kiesnek a szerelemből, nem pedig benne. Bose epizódjának nagy buktatója, hogy Fatima Sana Shaikh kasmíri akcentusa kifejezetten vidám. Ráadásul az elejétől nem lehet a karakterekhez kapcsolódni, mert a kezdés olyan hirtelen. De ami még ennél is fontosabb, a „Raat Rani” egyik jelenetét sem éri el. Teljesen szétesett, egyszerűen egyik dologról a másikra ugrik. Bose azt szeretné, ha a „Raat Rani” a nők felhatalmazásáról szóló történet lenne a szívében, de a növekedés fő pillanatai a képernyőn kívül történnek.

Ugyanez a probléma a „Gyönyörű ráncaim” című filmben is – írta Shrivastava, a címe és a Mumbai földrajza szintén nem a helyén van –, ahol egy elválasztott nagymamát (Sarika) javasol egy fiatal férfi (Danesh Razvi), akit ő tanít, egy szexuális zaklatásnak kell lennie. A nyüzsgő nyitány ellenére a Modern Love Mumbai 4. epizódja végig gyerekes, szinte mintha szégyellné belemerülni abba, amiről szól. A „Gyönyörű ráncaim” nagyon gyorsan elpusztul, és sajtos, zsarnokoskodó módon végződik, ami elárulja, hogy semmi értékes mondanivalója nem volt. Ezen kívül a Prime Video antológia epizódjai közül a legvacakabb párbeszédek vannak benne, és a karakterek olyan dolgokat mondanak el, ami az alátéteken és pólókon található. Ez egy olyan eset, hogy Shrivastava minden osztályon elbukik.

Made in Heaven Review: Amazon sorozat az indiai esküvőkről, nagy és kövér

Arshad Warsi, Chitrangda Singh a Modern Love Mumbai „Cutting Chai” című filmben
Fotó forrása: Amazon Prime Video

Ez maradt az általam nepotizmusnak nevezett történet, mivel ez a Four More Shots Please! 2. évad rendezője, Nupur Asthana és Devika Bhagat író. A „Cutting Chai” Chitrangda Singh és Arshad Warsi a negyvenes éveiben járó páros főszereplésével romantizálja az indiai férfiak problémás aspektusait. Nincs több mondanivalóm, mert lényegében ez az egész epizód. Kivéve, hogy a hatodik és egyben utolsó Modern Love Mumbai epizód az utolsó kilenc percben fordul meg, mivel megpróbálja összehozni az egészet, és értelmet tulajdonítani az egész sorozatnak, elcsépelt módon.

A Modern Love Mumbai a semmiből tönkreteszi az antológia esztétikáját a „Cutting Chai”-n, és az első öt epizód szereplői átmenetileg átveszik a hatalmat. Ez nem olyan bizarr azok számára, akik látták a Modern Love-ot, mert az eredeti is ugyanezt tette, ahogy egy barátom tájékoztatott. Ettől azonban nem lesz kevésbé hirtelen. Egyes jelenetek kifizetődőnek bizonyulnak a korábbi elhatározások alapján, másoknál viszont olyan, mintha a múltbeli traumák újralátogatnának. Ez egy kissé találó következtetés, és bizonyos értelemben a lehető legrosszabb vége, mert azáltal, hogy összefoglalja és apró epilógusokat ad nekünk, a Modern Love Mumbai csak arra szolgál, hogy emlékeztessen minket, milyen szegényes az antológia.

A Modern Love Mumbai mind a hat epizódja május 13-án, pénteken 12:XNUMX órakor jelenik meg az Amazon Prime Video-n Indiában és szerte a világon.