Ny fitsipiky ny tribonaly MI5 dia nanao zavatra tsy ara-dalàna rehefa nitazona ny angon-drakitra manokana voasakana

Namoaka didy ny tribonaly tsy miankina iray fa ny masoivoho mpitsikilo UK, MI5, dia nitahiry tsy ara-dalàna ny angon-drakitra voasakana olona nandritra ny efa ho dimy taona, ary nanameloka ny “tsy fahombiazana lehibe amin'ny fanarahan-dalàna” sy ny fanangonana vaovao “tsy ara-dalàna” nanomboka tamin'ny taona 2014.

Ny didim-pitsarana dia mifandraika amin'ny fitoriana napetraky ny fikambanana Privacy International sy Liberty tamin'ny Janoary 2020, izay nitory ny sampam-pitsikilovana noho ny fomba fanaraha-maso faobe, ka nentina teo anatrehan'ny Tribunal Hery Fanadihadiana (IPT) ilay raharaha.

Ny IPT dia vondrona mpitsara mahaleo tena maheno fitarainana momba ny fanaraha-maso ataon'ny sampan-draharaham-panjakana. Izy io dia naorina tamin'ny 2000 tamin'ny alàlan'ny Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA) ary nosoloina ny Interception of Communications Tribunal, ny Security Service Tribunal, ary ny Intelligence Services Tribunal.

Ny fitoriana no ivon'izany indrindra fitsarana vao haingana mifantoka amin'ny fahefana omen'ny sampan-draharaham-piarovana eo ambanin'ny RIPA sy ny Lalàna momba ny Herin'ny Fanadihadiana (IPA), fantatra ihany koa amin'ny hoe Satan'ny Snooper.

Ny RIPA dia miahiahy amin'ny fandrindrana ny fanaraha-maso sy ny fanangonana fitsikilovana hafa ataon'ny manampahefanam-panjakana, manome rafitra ara-dalàna mifanaraka amin'ny Lalàna momba ny Zon'olombelona 1998 sy ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona.

Ny IPA dia miresaka ny halehiben'ny mety hampiasana ny fahefana mpanao fanadihadiana sasany ary manome rafitra ara-dalàna ho an'ny fisakanana ara-dalàna ny fifandraisana, ny fitsabahana amin'ny fitaovana ary ny fahazoana sy fitazonana ny angon-drakitra momba ny fifandraisana.

Ny tanjon'ny RIPA sy ny IPA dia ny hanome fifandanjana eo amin'ny fitandroana ny zon'ny olona amin'ny fiainana manokana sy ny ahafahan'ny sampan-draharaha mpampihatra lalàna hanangona porofo ho an'ny hetsika fampiharana mahomby, izay midika fa eo ambanin'ireo lalàna ireo dia misy fameperana sasantsasany mikasika ny fomba tokony hitondrana ny angon-drakitra.

Ao anatin'ny fanambarana tao amin'ny tranokalan'ny Liberty nanamarika ny raharahany, nanamafy ny mpiambina fa tsy ampy ny fiarovana ao amin'ny Satan'ny Snoopers mba hiarovana ny zon'ny olom-pirenena UK ary ny MI5 sy ny Biraon'ny Atitany dia tsy mandray ny andraikiny ara-dalàna momba ny fitantanana ny angon-drakitra.

“Amin'ny fahefana ankehitriny, ny fifandraisana rehetra ataontsika, eny fa na dia ny angon-drakitra voatahiry fotsiny amin'ny findainay aza, dia azo angonina, voatahiry ary ampiasaina hanoherana antsika. Ny tsy fahombiazan'ny MI5 sy ny biraon'ny atitany dia manitsakitsaka ny zon'ny tsirairay amin'ny fiainana manokana sy ny fahalalahana maneho hevitra, ”hoy ny fanambarana.

Tamin'ny didy navoakany tamin'ny 30 Janoary, nilaza ny IPT fa nisy "tsy fahombiazana lehibe tamin'ny fanarahana ny adidy ara-dalàna an'ny MI5 nanomboka tamin'ny faramparan'ny taona 2014, ary ireo tsy fahombiazana ireo dia tokony horaisin'ny filankevi-pitantanana maika [ny MI5]."

Nanomboka tamin'ny faramparan'ny taona 2014 ka hatramin'ny Aprily 2019, hitan'ny tribonaly fa nitazona data be dia be tsy ara-dalàna ny MI5 satria farafaharatsiny ny iray amin'ireo rafitra teknolojian'ny masoivoho dia tsy manana fiarovana amin'ny fitazonana, famerenana ary famafana (RRD) araka ny tokony ho izy, saingy tsy nahavita nanambara izany tamin'ny Birao anatiny na ny Vaomieran'ny fahefana mpanao fanadihadiana.

Ny fitsarana dia mitanisa ny tsy fahombiazan'ny governemanta nanao fanadihadiana momba ny MI5

Namoaka didy ihany koa izy io fa ny Biraon'ny Atitany, sy ny sekretera an-trano maro, dia tsy nijery sy tsy nahavita nanadihady ny fanitsakitsahana ny MI5, fa nanohy namoaka didy fanaraha-maso marobe na dia teo aza ny fampahalalam-baovao milaza fa nanao zavatra tsy ara-dalàna ny MI5 nanomboka tamin'ny taona 2016.

Nilaza ireo mpitsara fa vokatry ny “tsy fahombiazan'ny orinasa miely patrana” ny tsy fahombiazana, saingy nampiany kosa fa “tsy rariny ny manavaka ireo olona voatondro ao anatin'ireny fitsarana ireny ho loharanon-tsiny.

Megan Goulding, mpisolovava ao amin'ny Liberty, dia nilaza fa faly tamin'ny valin'ny fitsarana ny fikambanana.

"Nandritra ny taona maro, ny MI5 dia nandika ny fitsipika ary tsy nahavita nitatitra izany, tsy hitan'ny masoivoho anatiny izany ary tsy nahavita nanadihady saina mena mazava ny governemanta," hoy izy. "Fa kosa, nanohy namoaka didy tsy ara-dalàna ny Biraon'ny Atitany, ary ny MI5 dia nitazona ny vaovao avy amin'ny manampahefana momba ny tsy fitandremana ny angon-drakitray."

Nanampy i Goulding fa “tsy mahomby tanteraka” amin'ny fiarovana ny zon'ny olom-pirenena sy ny fitazonana ireo eo amin'ny fitondrana ho tompon'andraikitra. "Fotoana izao ho an'ny governemanta hiakatra sy hamorona fameperana miaro ny zon'ny fiainana manokana," hoy izy.

Hoy ny mpitondra tenin'ny Biraon'ny Atitany: “Miasa tsy tapaka amin'ny fenitra avo lenta amin'ny toe-javatra sarotra ny MI5 ary mikarakara ny fiarovana ny mombamomba ny tena manokana amin'ny fomba matotra indrindra. Efa nisy ny fepetra noraisina nandritra ny taona maro mba hamahana ny olana nipoitra tamin’ity raharaha ity.

"Manaiky ny didim-pitsarana navoaka izahay ary hanohy handroso ny asa mba hahazoana antoka fa izahay sy ireo mpiara-miombon'antoka aminay dia manaraka tanteraka ny lalàna."