ਡਾਈਸਨ ਵੀ 12 ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਤਾਰੀਖ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ ਡਾਈਸਨ ਵੀ 12 ਵੱਡੇ ਚੂਸਣ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

The ਡੀਸਨ ਵੀ .11 ਵੈਕਿਊਮ ਦੀ ਰੇਂਜ ਸੀ ਮਾਰਚ 2019 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੁਆਰਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ - ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ Dyson V12 ਕੀ ਲਿਆਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਟੱਲ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਆਉਣਗੇ।

ਜਦੋਂ ਕਿ V11 ਪਿਛਲੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ( ਚੱਕਰਵਾਤ V10), ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾਈ ਹੈੱਡ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੋਟਰ ਜਿਸ ਨੇ ਚੂਸਣ ਵਿੱਚ 20% ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ, ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। 

 Dyson V12 ਕੀਮਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ 

ਡਾਇਸਨ ਵੈਕਿਊਮ ਕਲੀਨਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਸਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਅਤੇ V12 ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। V11 ਰੇਂਜ ਤਿੰਨ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ V12 ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Dyson V11 ਐਨੀਮਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕਲੀਨਿੰਗ ਹੈਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, £499 ਜਾਂ $599.95 ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਮਾਡਲ ਹੈ (ਇਹ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)। 

ਅਗਲਾ ਹੈ ਇਹ ਡਾਇਜ਼ਨ V11 ਨਿਰਪੱਖ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ £599 / $699.95 / AU$1,199 ਵਾਪਸ ਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਕਲੀਨਰ ਹੈ Dyson V11 ਆਊਟਸਾਈਜ਼ £649 / $799.95 / AU$1,349, ਜੋ ਕਿ V11 Absolute 'ਤੇ ਧੂੜ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ 150% ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਤੇ ਚੌੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰ  

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਮੋਡ ਦੇ ਤਿੰਨ ਰੂਪ ਸਨ, ਡਾਇਸਨ ਚੱਕਰਵਾਤ V10। V10 ਐਨੀਮਲ ਪੰਜ ਸਫਾਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ £399.99 / $499.99 ਹੈ। ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਸਾਈਕਲੋਨ V10 ਐਨੀਮਲ+ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ AU$899.99 ਸੀ।

V10 Absolute ਵਿੱਚ £449.99/US$549.99 ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਫ਼ਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਾਫਟ-ਰੋਲਰ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। 

ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਮਾਡਲ £10 / $499.99 'ਤੇ V699 ਕੁੱਲ ਕਲੀਨ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਹੋਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਟਾਈ ਟੂਲ ਸਮੇਤ ਕੁੱਲ ਨੌਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸਨ। ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰਵਾਤ V10+ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸੀਮਾ ਵਾਲਾ ਮਾਡਲ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ AU$1,099.99 ਸੀ। 

ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਾਡਲ ਲਈ V12 ਰੇਂਜ £599 / $699.95 / AU$1,199 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਮੱਧ-ਰੇਂਜ ਮਾਡਲ ਲਈ £699 / $799.95 / AU$1,299 ਤੱਕ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਅੱਖ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ £749 / $899.95 / AU$1,449 ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ-ਦੀ-ਰੇਂਜ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।  

ਅੱਜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ Dyson V11 Absolute ਅਤੇ ਸੌਦੇ

Dyson V11 ਆਊਟਸਾਈਜ਼
(ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਟੇਕਰਾਦਰ)

Dyson V12 ਰੀਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ

Dyson V11 ਰੇਂਜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਾਰਚ 2019 ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਚੱਕਰਵਾਤ V10 ਰੇਂਜ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਮਾਰਚ 2018 ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਡਾਇਸਨ ਨੇ 2020 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੋਰਡਲੇਸ ਵੈਕਿਊਮ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੰਸ਼ਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ. ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਮਾਰਚ 12 ਵਿੱਚ V2021 ਰੇਂਜ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੇਗੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।  

ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ V11 ਆਊਟਸਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਵੈਕਿਊਮ ਦੀ V12 ਰੇਂਜ ਨੇ ਵੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 

 ਅਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ 

ਡਾਇਸਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੋਰਡਲੇਸ ਵੈਕਯੂਮ ਦੀ ਹਰ ਨਵੀਂ ਰੇਂਜ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ V12 ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ... 

1. ਬਿਹਤਰ ਚੂਸਣ ਸ਼ਕਤੀ

ਡਾਇਸਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮੋਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਰੇਕ ਰੇਂਜ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈਕਿਊਮ ਦੇ ਚੂਸਣ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ V12 ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। 

ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੂਸਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵੈਕਿਊਮ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਚੂਸਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਕੰਮ ਹੈ। ਚੱਕਰਵਾਤ V10 ਨੇ Dyson V20 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਚੂਸਣ ਵਿੱਚ 8% ਬੂਸਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ Dyson V11 ਵਿੱਚ ਚੱਕਰਵਾਤ V20 ਨਾਲੋਂ 10% ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੂਸਣ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ V12 ਵੀ ਉਸੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20% ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਚੂਸਣ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ.

2. ਬਦਲਣਯੋਗ ਬੈਟਰੀ

V11 ਰੇਂਜ ਚਾਰਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ 60 ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਈਕੋ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ 'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਣ 'ਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਛੇ ਮਿੰਟ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 

V11 ਆਊਟਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਯੂਐਸ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਸੰਸਕਰਣ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਡ-ਵੈਕਿਊਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਯੂਕੇ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ V12 ਰੇਂਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਡਲਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

ਇੱਕ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬੈਟਰੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਵਿਰੋਧੀ ਕੋਰਡਲੇਸ ਵੈਕਿਊਮ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸ਼ਾਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਐਂਟੀ ਹੇਅਰ ਰੈਪ ਫਲੈਕਸੋਲੋਜੀ ਕੋਰਡਲੈੱਸ ਵੈਕਿਊਮ ਕਲੀਨਰ- ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ V11 ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਸਤੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ Dyson ਨੂੰ V12 ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਧ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।

Dyson V11 absolute pro
(ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਭਵਿੱਖ)

 3. ਵੱਡਾ ਡੱਬਾ 

Dyson V11 ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ Dyson Cyclone V10 ਰੇਂਜ ਦੇ ਸਮਾਨ ਆਕਾਰ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ (V11 ਆਊਟਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਹੈ ਜੋ ਚੱਕਰਵਾਤ V150 ਤੋਂ 10% ਵੱਡਾ ਹੈ)। 

ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ V12 ਦਾ ਡੱਬਾ V11 ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ - ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਡੱਬੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੈਕਿਊਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, V11 ਆਊਟਸਾਈਜ਼ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਡੱਬਾ ਉਸ ਵੈਕਿਊਮ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਡੱਬੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ 40% ਵਾਧਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ V8 ਅਤੇ ਚੱਕਰਵਾਤ V10 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਛਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਸਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਵੈਕਿਊਮ 

  4. ਮਿਆਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਚ ਟੋਰਕ ਕਲੀਨਰ ਸਿਰ

V11 ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਕਾਢਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਈ ਟੋਰਕ ਕਲੀਨਿੰਗ ਹੈਡ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਲੀਨਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਲੈਵਲ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਨੂੰ V11 ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 

ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ V12 ਰੇਂਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਾਈ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗੇ।