Recenzia Modern Love Mumbai: Dhruv Sehgal nemôže zachrániť antológiu Amazon Prime Video Anthology Spin-Off

Modern Love Mumbai – prvý indický spin-off antológie rom-com Modern Love, ktorá sa teraz vysiela na Amazon Prime Video – začína rovnakými slovami ako jeho americký náprotivok: „Inšpirované osobnými esejami zo stĺpca Modern Love v The New York Times. Niektoré prvky boli beletrizované.“ Je však zaujímavé, že na rozdiel od originálu Modern Love Mumbai neprezrádza, kto napísal stĺpčeky, ktorými je inšpirovaných šesť epizód. Prečo skrýva mená autorov? To vyvoláva otázku: sú tieto skutočne Bombajské príbehy predložené indickými čitateľmi NYT? Alebo – dovoľte mi moje cynické úvahy – sú tieto globálne príbehy transplantované do indického kontextu? To ma občas napadlo, keď som videl Modern Love Mumbai, skôr preto, že ma epizódy nevtiahli.

Je to preto, že väčšina jeho príbehov – každá epizóda Modern Love Mumbai je samostatná, keďže ide o antológiu – je nudná. Zatiaľ čo niektoré epizódy začínajú zle a nikdy vás neprivedú na stranu ich postáv, iné začínajú sľubne, aby nakoniec vybledli. Mnohí si nezaslúžia svoje postrehy, pozostávajú z neohrabaných dialógov alebo robia povrchné postrehy. A niektorí napchajú príliš veľa do svojich 40-minútových programov. (Predstavujem si, že niektoré kapitoly v 3. sezóne Láska, smrť + roboti na budúci týždeň prinesú viac približne v jednej štvrtine času.) Aj keď existujú individualistické zlyhania – dokonca aj renomovaní hráči Vishala Bhardwaja, Hansala Mehtu a Shonali Bose zaváhajú, niektoré ďalšie než iní – je ťažké nepozrieť sa aj za vodiace ruky.

Zatiaľ čo The New York Times a tvorca, režisér a výkonný producent Modern Love John Carney sú do určitej miery zapojení, Modern Love Mumbai je v konečnom dôsledku produkciou transparentu Pritish Nandy. A zdieľa nielen niektoré z rovnakých problémov, s ktorými sa preslávili ich Prime Video, Four More Shots Please!, ale aj ich tvorcovia. Pritishove dve dcéry, Rangita Pritish Nandy a Ishita Pritish Nandy, sú tu výkonné producentky a spoluvýkonné producentky. Ďalšie štyri výstrely, prosím! Spisovateľ a režisér 2. sezóny si tiež pre seba dostanú poslednú epizódu Modern Love Mumbai. Namiesto hľadania nových partnerov, ktorí by vytvorili svoju antológiu rom-com, sa Amazon jednoducho obrátil na ľudí, ktorí pre ňu už vytvorili (nenápadný) rom-com. Dokonca aj platformy sa teraz zapájajú do nepotizmu.

Ďalšie štyri výstrely, prosím! Recenzia 2. sezóny: Séria Amazon odmieta vyrásť

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik vo filme Modern Love Mumbai „I Love Thane“
Fotografický kredit: Amazon Prime Video

Latka je v konečnom dôsledku na Modern Love Mumbai nastavená veľmi nízko a tvorca Little Things Dhruv Sehgal – najneskúsnejší zo svojich rovesníkov tu, na rozdiel od vyššie spomínaných Bhardwaj, Mehta a Bose – ju odstraňuje nielen ľahko, ale poriadne. Jeho krátka a piata epizóda „I Love Thane“ vyzerá naozaj dobre pred ostatnými, aj keď je to len preto, že porovnanie je také ostré. Z pohľadu krajinnej dizajnérky vo veku okolo 30 rokov (Masaba Gupta), ktorá si uvedomuje, že je nenaplnená a nezlučiteľná s väčšinou mužov – až kým nenarazí na chlapíka z Thane (Ritwik Bhowmik), ktorý pracuje pre miestnu vládnu radu – Sehgala a jeho spolupracovníka. – spisovateľ Nupur Pai (Little Things sezóna 3 a 4) sa dotýka toho, aké sú online zoznamky v oveľa pravdivejšom zmysle ako povrchná úroveň Večne zmätená a dychtivá po láske.

V úvode filmu „I Love Thane“ je úžasný a komický záber, v ktorom sa dve ženy zahľadia do očí, keď sa unášajú z dvoch preukázateľne najhorších rande na svete. V niekoľkých sekundách Sehgal nielen stručne posilňuje filozofiu „muži sú s**t“, ktorá sa udomácnila v našej generácii, ale tiež napichuje údajných „liberálnych“ a „feministických“ mužov, ktorí sú pravdepodobne horší ako ich polárne protiklady. „I Love Thane“ po pointe zapadá do typického rom-com rytmu, ale sú to malé, ale hlboké postrehy, ktoré Sehgal kreslí. A čo je dôležité, Sehgal nie je ochotný robiť kompromisy vo svojej vízii v záujme západného publika – Modern Love Mumbai je rovnako orientovaný na Indiu, ako aj smerom von, tvrdím – na rozdiel od toho, čo robí Hansal Mehta vo svojom „Baai“, druhej epizóde. .

Keď postava na „Baai“ kontroluje meno bollywoodskej herečky, titulky to preložia do Julie Robertsovej. Ale na „I Love Thane“, keď postavy vyvolajú štvrte ako Thane, Bandra a Naupada – sú prezentované tak, ako sú v titulkoch. Sehgal očakáva, že diváci budú nasledovať alebo čítať po skončení epizódy, aby plne porozumeli dialógom, v ktorých sa postava sťažuje inej, že ich donúti „doviesť až k Thaneovi“. Takto to má byť. Koniec koncov, Hollywood sa takto správal k svetu. Mestské časti New Yorku – aspoň ich názvy – sú teraz celosvetovo uznávané. Dokonca ani film od Marvelu nezomrie, keď si Captain America a Spider-Man vymieňajú ostne nad Queensom a Brooklynom. A nemali by sme to robiť ani my.

Doctor Strange 2 Review: The Multiverse of Madness is too much and too little

Pratik Gandhi v modernej láske Mumbai „Baai“
Fotografický kredit: Amazon Prime Video

Mehtov „Baai“ má niekoľko vecí. Osobným vrcholom je pre mňa ranná jednorazovka v aute – režisér sa opäť stretáva so svojím kameramanom Scam 1992 Prathamom Mehtom v Modern Love Mumbai – počas nepokojov v Bombaji, čo je skutočne epické a trýznivé. Pripomenulo mi to sekvenciu auta Children of Men a jednu z najpamätnejších sekvencií, aké som v poslednej dobe videl. „Baai“, ktorú napísal Mehta a debutant Ankur Pathak, sa začína pekne, no dochádza mu para. Mehta sleduje homosexuálneho moslima (Pratik Gandhi), menšinu v menšine – nie je to prvý LGBTQ+ príbeh pre režiséra, natočil aj Manoj Bajpayee pod vedením Aligarh.

„Baai“ robí všetko, čo sme očakávali od príbehov o LGBTQ+ jednotlivcoch v potláčaných spoločnostiach – je tu veľmi reálne zahrnutie toho, ako násilie častejšie prevláda u homosexuálov – ale vďaka svojim tangenciám sa vzďaľuje. To je jasné už z jej názvu, ktorý odkazuje na starú mamu hlavného hrdinu. Väčším problémom 2. epizódy Modern Love Mumbai je však to, že herci – slávny šéfkuchár a reštaurátor Ranveer Brar, ktorý hrá Gándhího priateľa a budúceho manžela – nie sú ako gayovia uveriteľní. Svadobná scéna je 👎🏼 a intímne scény sú priam na smiech. Je to ako keby si rozbíjali svoje tváre a telá o seba, namiesto toho, aby sa v skutočnosti objímali a bozkávali.

Mehta sa tiež snaží umiestniť jedlo do centra svojho príbehu – babička je známa tým, že varí a Brarova postava je šéfkuchár – ale to sa stratilo uprostred všetkého ostatného a nikdy si neprišlo na svoje. Vishal Bhardwaj robí oveľa lepšie, keď sústreďuje svoj príbeh „Bombajský drak“ okolo jedla. Podobne ako Mehta, aj epizóda 3 Modern Love Mumbai – ktorú napísal Bhardwaj a debutantka Jyotsna Hariharan – sa zameriava na outsiderov. V jeho prípade ide o Indov čínskeho pôvodu, s ktorými sa naďalej zaobchádza ako s tými druhými, napriek tomu, že trpia viac ako väčšina Indov. (Príbeh je teda zmesou hindčiny, kantončiny, pandžábčiny a angličtiny.)

Od Modern Love Mumbai po Stranger Things 4, deväť najväčších webových sérií v máji

Hoci Meiyang Chang je rádoby playbackový spevák dostáva viac zápletky, je to jeho matka (Yeo Yann Yann), ktorá zažiari v Modern Love Mumbai. Sláva jej za to, že prevzala úlohu, ktorá je z veľkej časti v hindčine – nemôže znieť prirodzene, ale robí, čo môže. Yannova matka drží svojho dospelého syna jedlom, pretože tak vyjadruje svoju lásku. Zatiaľ čo „Baai“ je čiastočne o tom, ako je jedlo skutočne o láske, „Bombajský drak“ to dokáže lepšie vyjadriť. V Mehtovej rozprávke ustupuje do pozadia. Baai má byť kuchárom zabijakom, ale nie je súčasťou obrazu – je to minulosť. Bhardwaj to zakončuje perfektným food shotom, ktorý sprostredkuje viac, ako by dialógy či akcie dokázali.

Existujú aj všeobecné časti Bhardwajovej epizódy Modern Love Mumbai. Nielenže sa to v strede kľukatí, ale prispieva k príliš optimistickému sebarealizačnému obrazu. Bollywood, stroj snov, vždy rád podnecoval svoj vlastný mýtus, hoci som od niekoho ako Bhardwaj očakával viac. Od Shonali Bose (The Sky Is Pink) a Alankrita Shrivastava (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare) som veľa nečakal a napriek tomu sa ich príbehy veľmi nedarí.

„Raat Rani“ – 1. epizóda Modern Love Mumbai, ktorú napísal Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) a celovečerný debutant John Belanger – je jediná, ktorá je o ľuďoch, ktorí sa prestanú milovať, nie v nej. Veľkým kameňom úrazu Boseovej epizódy je, že kašmírsky prízvuk Fatimy Sana Shaikh je úplne zábavný. Okrem toho sa od začiatku nemôžete vžiť do postáv, pretože začiatok je taký náhly. Čo je však dôležitejšie, „Raat Rani“ si nezaslúži žiadnu zo svojich scén. Úplne nesúrodé, jednoducho skáče z jednej veci na druhú. Bose chce, aby bol „Raat Rani“ príbehom o posilnení postavenia žien vo svojom srdci, ale hlavné momenty rastu sa odohrávajú mimo obrazovky.

Toto je tiež problém s knihou „My Beautiful Wrinkles“ – ktorú napísala Shrivastava, jej názov a geografia Bombaja tiež nie je na mieste – kde je navrhnutá oddelená babička (Sarika) mladým mužom (Danesh Razvi), ktorého doučuje v spôsobom, ktorý by mal predstavovať sexuálne obťažovanie. Napriek dravej predohre je epizóda 4 Modern Love Mumbai detská, takmer akoby sa hanbila ponoriť sa do toho, o čom je. „My Beautiful Wrinkles“ zhasne veľmi rýchlo a skončí sa kýčovitým, policajtským spôsobom, ktorý prezrádza, že nemá čo povedať o hodnote. Má tiež najnemotornejšie dialógy zo všetkých epizód tejto antológie Prime Video, pričom jej postavy hovoria veci, ktoré nájdete na táckach a tričkách. Je to prípad Shrivastavy, ktorý sa v každom oddelení nepodarí.

Recenzia Made in Heaven: Séria Amazon o indických svadbách, je veľká a tučná

Arshad Warsi, Chitrangda Singh vo filme Modern Love Mumbai „Cutting Chai“
Fotografický kredit: Amazon Prime Video

Zostáva to, čo som nazval príbeh nepotizmu, pretože je to ten, ktorý vytvorila skupina Four More Shots Please! Režisér 2. sezóny Nupur Asthana a spisovateľka Devika Bhagat. "Cutting Chai", v hlavnej úlohe Chitrangda Singh a Arshad Warsi ako štyridsiatnici, romantizuje problematické stránky indických mužov. Viac k tomu nemám čo povedať, pretože to je v podstate celá epizóda. Až na to, že šiesta a posledná epizóda Modern Love Mumbai sa prevráti v posledných deviatich minútach, pretože sa pokúša dať všetko dohromady a pripísať význam celej sérii otrepaným spôsobom.

Modern Love Mumbai z ničoho nič zničí svoju estetiku antológie na „Cutting Chai“, pričom postavu dočasne prevezmú postavy z prvých piatich epizód. Nie je to také bizarné pre tých, ktorí videli Modern Love, pretože originál urobil to isté, ako ma informoval priateľ. To však neznamená, že je to menej náhle. Niektoré scény sa vyplatia na skorších rozuzleniach, no pri iných je to ako návrat k traume z minulosti. Je to trochu trefný záver a svojím spôsobom najhorší možný koniec, pretože rekapituláciou a maličkými epilógmi nám Modern Love Mumbai len pripomína, aká biedna je antológia.

Všetkých šesť epizód Modern Love Mumbai vychádza v piatok 13. mája o 12:XNUMX IST na Amazon Prime Video v Indii a na celom svete.