Modern Love Mumbai Review: Dhruv Sehgal ne more rešiti Amazon Prime Video Anthology Spin-Off

Modern Love Mumbai - prvi indijski spin-off rom-com antologije Modern Love, ki se zdaj pretaka na Amazon Prime Video - se začne z enakimi besedami kot njegov ameriški dvojnik: »Navdihnjen z osebnimi eseji iz kolumne The New York Times Modern Love. Nekateri elementi so bili izmišljeni." Zanimivo pa je, da za razliko od izvirnika Moderna ljubezen v Mumbaju ne razkrije, kdo je napisal kolumne, po katerih se zgleduje šest epizod. Zakaj skriva imena avtorjev? Postavlja se vprašanje: ali so to res zgodbe iz Mumbaja, ki so jih poslali indijski bralci NYT? Ali pa – dovolite mi moje cinično razmišljanje – so te globalne zgodbe prestavljene v indijski kontekst? To se mi je včasih zgodilo, ko sem gledal Modern Love Mumbai, še bolj zato, ker me epizode niso pritegnile vase.

To je zato, ker je večina njegovih zgodb – vsaka epizoda Modern Love Mumbai je samostojna, saj je antologija – navadnih. Medtem ko se nekatere epizode začnejo slabo in vas nikoli ne postavijo na stran svojih likov, se druge začnejo na obetaven način, da bi sčasoma izzvenele. Mnogi si ne zaslužijo svojih vpogledov, so sestavljeni iz okornih dialogov ali podajajo površna opažanja. In nekateri preveč stlačijo v svoje 40-minutne izvedbe. (Predstavljam si, da bodo nekatera poglavja v 3. sezoni Ljubezen, smrt + roboti naslednji teden prinesla več v približno eni četrtini časa.) Čeprav obstajajo individualistični neuspehi – celo znani igralci Vishala Bhardwaja, Hansala Mehte in Shonalija Bosea omahnejo, nekateri več kot drugi — težko je ne pogledati tudi mimo usmerjevalnih rok.

Medtem ko The New York Times in ustvarjalec, režiser in izvršni producent Moderne ljubezni John Carney sodelujeta v določeni vlogi, je Moderna ljubezen v Mumbaju navsezadnje produkcija zastave Pritisha Nandyja. In ne deli le nekaterih istih težav kot njihova trditev Prime Video o slavi, Four More Shots Please!, ampak tudi njihove ustvarjalce. Pritishevi dve hčerki, Rangita Pritish Nandy in Ishita Pritish Nandy, sta tukaj izvršni producentki in soizvršni producentki. Še štiri posnetke prosim! pisatelj in režiser 2. sezone imata zase tudi zadnjo epizodo Modern Love Mumbai. Namesto da bi iskal nove partnerje za izdelavo svoje rom-com antologije, se je Amazon preprosto obrnil na ljudi, ki že izdelujejo (lahkobezen površinski) rom-com zanj. Celo platforme se zdaj ukvarjajo z nepotismom.

Še štiri posnetke prosim! Pregled 2. sezone: Amazonova serija noče odrasti

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik v Modern Love Mumbai "I Love Thane"
Foto: Amazon Prime Video

Barva je na koncu zelo nizko postavljena na Modern Love Mumbai in ustvarjalec Little Things Dhruv Sehgal - najbolj neizkušen med svojimi vrstniki tukaj, v nasprotju z zgoraj omenjenimi Bhardwajem, Mehto in Bosejem - jo premaga ne le enostavno, ampak pravilno. Njegova kratka in peta epizoda "Ljubim Thana" je videti res dobro pred drugimi, čeprav je to samo zato, ker je primerjava tako ostra. Skozi zorni kot krajinske oblikovalke v svojih srednjih 30-ih (Masaba Gupta), ki se zaveda, da je neizpolnjena in nekompatibilna z večino moških – dokler ne naleti na fanta iz Thana (Ritwik Bhowmik), ki dela za lokalni vladni svet – Sehgal in njegov sodelavec -pisatelj Nupur Pai (Majhne stvari, sezona 3 in 4) se dotika tega, kakšni so spletni zmenki, v veliko bolj resničnem smislu kot na površinski ravni Večno zmeden in željan ljubezni.

Na začetku filma »I Love Thane« je čudovit in komičen posnetek, kjer dve ženski zakleneta oči, medtem ko se odtavata od očitno dveh najhujših zmenkov na svetu. V nekaj sekundah Sehgal ne le jedrnato okrepi filozofijo "moški so kurci", ki je prevzela našo generacijo, ampak tudi naboda domnevne "liberalne" in "feministične" moške, ki so nedvomno hujši od svojih polarnih nasprotij. »I Love Thane« po točki sicer pristane v tipičnem rom-com ritmu, vendar izstopajo majhni, a globoki vpogledi, ki jih Sehgal potegne. In kar je pomembno, Sehgal noče sklepati kompromisov glede svoje vizije zaradi zahodnega občinstva – Trdim, da je Sodobna ljubezen Mumbai tako obrnjen proti Indiji kot navzven – v nasprotju s tem, kar počne Hansal Mehta v svoji drugi epizodi »Baai« .

Ko na "Baai" lik preveri ime bollywoodske igralke, ga podnapisi prevedejo v Julio Roberts. Ko pa liki v »I Love Thane« omenijo soseske, kot so Thane, Bandra in Naupada, so predstavljeni tako, kot je v podnapisih. Sehgal pričakuje, da mu bo občinstvo sledilo ali prebralo, ko končajo epizodo, da bi v celoti razumelo dialoge, v katerih se lik pritožuje drugemu, da ga prisili, da se »vozi vse do Thanea«. Tako mora biti. Navsezadnje je Hollywood tako ravnal s svetom. Okrožja New Yorka – vsaj njihova imena – so zdaj priznana po vsem svetu. Celo Marvelov film se ne utiša, ko Stotnik Amerika in Spider-Man izmenjujeta bodeče nad Queensom in Brooklynom. In tudi tega ne bi smeli početi.

Pregled Doctor Strange 2: Multiverzum norosti je preveč in premalo

Pratik Gandhi v Modern Love Mumbai "Baai"
Foto: Amazon Prime Video

Mehtin "Baai" ima nekaj stvari za to. Zame osebni vrhunec je zgodnji posnetek v avtu – režiser se ponovno združi s svojim direktorjem fotografije Scam 1992 Prathamom Mehto na Modern Love Mumbai – med bombajskimi nemiri, kar je resnično epsko in grozljivo. Spomnil me je na avtomobilsko sekvenco Children of Men's in eno najbolj nepozabnih sekvenc, kar sem jih videl v zadnjem času. Pesem »Baai«, ki sta jo napisala Mehta in debitant Ankur Pathak, se je dobro začela, a je zmanjkalo moči. Mehta spremlja istospolno usmerjenega muslimana (Pratik Gandhi), manjšino v manjšini – za režiserja to ni prva zgodba LGBTQ+, posnel je tudi film, ki ga vodi Manoj Bajpayee. Aligarh.

»Baai« počne vse, kar smo pričakovali od zgodb o LGBTQ+ posameznikih v zatiranih družbah – zelo resnično je vključeno, kako je nasilje bolj razširjeno pri istospolno usmerjenih moških – vendar se oddaljuje zaradi svojih tangent. To je jasno že iz naslova, ki se nanaša na protagonistovo babico. Toda večja težava za 2. epizodo Modern Love Mumbai je, da igralci – slavni kuhar in restavrator Ranveer Brar igra Gandhijevega fanta in bodočega moža – kot geji niso verjetni. Poročni prizor je 👎🏼 in intimni prizori so naravnost smešni. Kot da se z obrazom in telesom udarjata drug ob drugega, namesto da bi se dejansko objela in poljubila.

Tudi Mehta poskuša postaviti hrano v središče svoje zgodbe – babica je znana po kuhanju, Brarov lik pa je kuhar – vendar se izgubi sredi vsega drugega in nikoli ne pride do izraza. Vishal Bhardwaj se veliko bolje znajde pri osredotočanju svoje zgodbe »Mumbajski zmaj« okoli hrane. Tako kot Mehta se tudi Tretja epizoda Modern Love Mumbai, ki sta jo napisala Bhardwaj in debitant Jyotsna Hariharan, osredotoča na tujce. V njegovem primeru Indijci kitajskega porekla, ki jih še naprej obravnavajo kot druge, čeprav trpijo več kot večina Indijcev. (Zgodba je torej mešanica hindujščine, kantonščine, pandžabščine in angleščine.)

Od Modern Love Mumbai do Stranger Things 4, devetih največjih spletnih serij v maju

Čeprav Meiyang Chang-ov pevec, ki naj bi bil predvajalnik, dobi več zapleta, je njegova mati (Yeo Yann Yann) tista, ki zasije v Modern Love Mumbai. Vsa pohvala ji, ker je prevzela vlogo, ki je večinoma v hindijščini - ne more zveneti kot naravna, a daje vse od sebe. Yannova mama svojega odraslega sina drži s hrano, saj tako izraža svojo ljubezen. Medtem ko »Baai« delno govori o tem, kako je hrana v resnici ljubezen, »Mumbajski zmaj« to bolje predstavi. V Mehtini pripovedi to zbledi v ozadje. Baai naj bi bil morilski kuhar, vendar to ni del slike - to je preteklost. Bhardwaj zaključi s popolnim posnetkom hrane, ki pove več, kot bi lahko dialogi ali dejanja.

Obstajajo tudi splošni deli Bhardwajeve epizode Modern Love Mumbai. Ne samo, da vijuga na sredini, temveč se napaja v preveč optimistično samouresničujočo se podobo. Bollywood, sanjski stroj, je vedno rad spodbujal lastne mitove, čeprav sem pričakoval več od nekoga, kot je Bhardwaj. Od Shonali Bose (The Sky Is Pink) in Alankrite Shrivastave (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare) nisem pričakoval veliko, kljub temu pa so njune zgodbe močno premalo.

»Raat Rani« — Modern Love Mumbai, epizoda 1, ki sta jo napisala Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) in debitant v celovečercu John Belanger — je edina, ki govori o ljudeh, ki se zaljubijo, ne pa v njej. Velik kamen spotike za Bosejevo epizodo je, da je kašmirski naglas Fatime Sane Shaikh naravnost smešen. Poleg tega se ne morete povezati z liki od začetka, ker je začetek tako nenaden. Še pomembneje pa je, da "Raat Rani" ne zasluži nobenega svojega prizora. Popolnoma nepovezano preprosto skače z ene stvari na drugo. Bose želi, da je "Raat Rani" v središču zgodba o krepitvi vloge žensk, vendar se glavni trenutki rasti zgodijo izven ekrana.

To je tudi težava pri pesmi »Moje lepe gube« – napisal jo je Shrivastava, njen naslov in geografija Mumbaja prav tako nista na mestu – kjer ločeno babico (Sarika) predlaga mladenič (Danesh Razvi), ki ga poučuje, v način, ki bi moral predstavljati spolno nadlegovanje. Kljub živahni uverturi je 4. epizoda Modern Love Mumbai vseskozi otroška, ​​skoraj kot da bi ga bilo sram poglobiti se v to, o čem govori. “My Beautiful Wrinkles” zelo hitro izzveni in se konča v sirastem, policijskem slogu, ki izdaja, da nima ničesar za povedati o vrednosti. Ima tudi najbolj nerodne dialoge med vsemi epizodami v tej antologiji Prime Video, njeni liki pa govorijo stvari, ki jih najdemo na podstavkih in majicah. To je primer, ko Shrivastava zmanjka v vsakem oddelku.

Pregled Made in Heaven: serija Amazon o indijskih porokah je velika in debela

Arshad Warsi, Chitrangda Singh v Modern Love Mumbai "Cutting Chai"
Foto: Amazon Prime Video

Tako ostane zgodba, ki sem jo poimenoval nepotizem, saj je to tista, ki jo je ustvaril Four More Shots Please! režiser 2. sezone Nupur Asthana in pisateljica Devika Bhagat. »Cutting Chai«, v katerem igrata Chitrangda Singh in Arshad Warsi kot par pri štiridesetih, romantizira problematične vidike indijskih moških. Nimam več kaj povedati, ker je to v bistvu celotna epizoda. Le da se šesta in zadnja epizoda Modern Love Mumbai obrne v zadnjih devetih minutah, ko poskuša vse združiti in pripisati pomen celotni seriji na banalen način.

Od nikoder, Modern Love Mumbai uniči svojo antologijsko estetiko na "Cutting Chai", z liki iz prvih petih epizod, ki jih začasno prevzamejo. To ni tako bizarno za tiste, ki so videli Moderno ljubezen, ker je izvirnik naredil enako, kot mi je povedal prijatelj. Vendar to ne pomeni nič manj nenadnega. Nekateri prizori se izplačajo na prejšnjih resolucijah, pri drugih pa je to kot ponoven pregled preteklih travm. To je do neke mere primeren zaključek in na nek način najslabši možni konec, saj nas s povzetkom in drobnimi epilogi Moderna ljubezen v Mumbaju samo spomni, kako slaba je antologija.

Vseh šest epizod oddaje Modern Love Mumbai izide v petek, 13. maja, ob 12 IST na Amazon Prime Video v Indiji in po svetu.