סקירת אהבה מודרנית במומבאי: Dhruv Sehgal לא יכול להציל את אנתולוגיית הווידאו של Amazon Prime

Modern Love Mumbai - הספין-אוף ההודי הראשון של אנתולוגיית Rom-com Modern Love, שזורם כעת באמזון פריים וידאו - נפתח באותן מילים כמו המקבילה האמריקאית שלה: "בהשראת מאמרים אישיים מהטור Modern Love של הניו יורק טיימס. אלמנטים מסוימים הומצאו בדיוניים". אבל באופן מוזר, בניגוד למקור, Modern Love Mumbai לא חושפת מי כתב את הטורים שששת הפרקים בהשראתם. למה זה מסתיר את שמות המחברים? זה מעלה את השאלה: האם באמת מדובר בסיפורי מומבאי שהוגשו על ידי קוראים הודים של NYT? או - הרשו לי להרהורים הציניים שלי - האם הסיפורים הגלובליים האלה מושתלים בהקשר הודי? זה עלה בדעתי לפעמים כשראיתי את Modern Love Mumbai, יותר מכך בגלל שהפרקים לא משכו אותי פנימה.

הסיבה לכך היא שרוב הסיפורים שלו - כל פרק של אהבה מודרנית מומבאי הוא עצמאי, מכיוון שהוא אנתולוגיה - הם מטומטמים. בעוד שחלק מהפרקים מתחילים בצורה גרועה ולעולם לא מביאים אותך לצד הדמויות שלהם, אחרים מתחילים בצורה מבטיחה רק כדי להיעלם בסופו של דבר. רבים אינם זוכים לתובנות שלהם, מורכבים מדיאלוגים מסורבלים או עורכים תצפיות שטחיות. וחלקם דוחסים יותר מדי את זמני הריצה של 40 הדקות שלהם. (אני מתאר לעצמי שכמה פרקים בעונה 3 של אהבה, מוות + רובוטים של השבוע הבא יספקו יותר בערך ברבע מהזמן.) למרות שיש כשלים אינדיבידואליסטיים - אפילו הידיים המפורסמות של וישאל בהרדוואג', הנסל מהטה ושונאלי בוזה מקרטעות, כמה יותר מאחרים - קשה שלא להסתכל גם מעבר לידיים המנחות.

בעוד שהניו יורק טיימס, והיוצר, הבמאי והמפיק בפועל של אהבה מודרנית, ג'ון קרני, מעורבים בתפקיד מסוים, אהבה מודרנית מומבאי היא בסופו של דבר הפקה של הדגל של פריטיש ננדי. והוא חולק לא רק כמה מאותן בעיות כמו ה-Prime Video שלהם שהתובע לתהילה, Four More Shots Please!, אלא גם את היוצרים שלהם. שתי בנותיה של פריטיש, Rangita Pritish Nandy ואישיטה Pritish Nandy, הן מפיקה בפועל ומפיקה שותפה כאן. עוד ארבע יריות בבקשה! הכותב והבמאי של עונה 2 מקבלים גם את הפרק האחרון של Modern Love Mumbai לעצמם. במקום לחפש שותפים חדשים ליצור את האנתולוגיה של ה-rom-com שלה, אמזון פשוט פנתה לאנשים שכבר מייצרים עבורה רום-קום (ברמת שטח קלת דעת). אפילו פלטפורמות עוסקות כעת בנפוטיזם.

עוד ארבע יריות בבקשה! סקירת עונה 2: סדרת אמזון מסרבת להתבגר

מסבה גופטה, ריטוויק בומיק באהבה מודרנית מומבאי "אני אוהב את תאן"
קרדיט צילום: Amazon Prime Video

הרף נקבע בסופו של דבר נמוך מאוד ב-Modern Love Mumbai, ויוצר הדברים הקטנים, Dhruv Sehgal - חסר הניסיון מבין חבריו כאן, בניגוד לבהרדוואג', מהטה ובוס הנזכרים לעיל - מנקה את זה לא רק בקלות אלא כמו שצריך. הפרק הקצר והחמישי שלו "I Love Thane" נראה ממש טוב מול האחרים, אם כי זה רק בגלל שההשוואה כל כך חדה. דרך נקודת המבט של מעצבת נוף באמצע שנות ה-30 לחייה (מסבה גופטה) שמבינה שהיא לא מסופקת ואינה תואמת את רוב הגברים - עד שהיא מוצאת בחור מת'אן (ריטוויק בהאומיק) שעובד במועצת הממשל המקומי - סהגל ושותפו -הסופר Nupur Pai (Little Things עונות 3 ו-4) נוגע במה שהם היכרויות מקוונות במובן הרבה יותר נכון מאשר ברמת פני השטח, Eternaly Confused and Eager for Love.

יש צילום נפלא וקומי בשלב מוקדם של "I Love Thane", שבו שתי נשים נועלות עיניים כשהן נסחפות ממה שהן ללא ספק שניים מהדייטים הגרועים בעולם. תוך כמה שניות, סהגל לא רק מחזקת בתמציתיות את פילוסופיית ה"גברים הם חמושים" שתפסה אחיזה בדורנו, אלא גם משפדת את הגברים ה"ליברלים" וה"פמיניסטים" כביכול שהם גרועים יותר מהניגודים הקוטביים שלהם. "I Love Thane" אמנם נוחת בגרוב רום-קום טיפוסי אחרי נקודה, אבל אלו התובנות הקטנות אך העמוקות שסגל שואב. וחשוב מכך, Sehgal לא מוכן להתפשר על החזון שלו למען הקהל המערבי - אהבה מודרנית מומבאי היא מול הודית, כפי שהיא פונה כלפי חוץ, אני אטען - בניגוד למה שהנסל מהטה עושה ב"באי", הפרק השני שלו. .

ב"באי", כששם דמות בודקת שחקנית בוליווד, הכתוביות מתרגמות את זה לג'וליה רוברטס. אבל ב-"I Love Thane", כאשר דמויות מעלות שכונות כמו Thane, Bandra ו-Naupada - הן מוצגות כפי שהן בכתוביות. סהגל מצפה מהקהל לעקוב אחריו, או לקרוא אחרי שיסיימו את הפרק כדי להבין היטב דיאלוגים שבהם דמות מתלוננת בפני אחרת על כך שהיא גורמת להם "לנסוע עד לת'אן". ככה זה צריך להיות. אחרי הכל, ככה הוליווד התייחסה לעולם. רובע ניו יורק - לפחות שמותיהם - מוכרים כיום ברחבי העולם. אפילו סרט של מארוול לא מטומטם את עצמו, כאשר קפטן אמריקה וספיידרמן מחליפים דוקרנים על קווינס וברוקלין. וגם אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

סקירת דוקטור סטריינג' 2: הרב-יקום של הטירוף הוא יותר מדי וקטן מדי

פראטיק גנדי באהבה מודרנית מומבאי "באי"
קרדיט צילום: Amazon Prime Video

ל"באי" של מהטה יש כמה דברים. גולת הכותרת האישית עבורי היא צילום חד-פעמי מוקדם במכונית - הבמאי מתאחד עם צלם ה-Scam שלו 1992 Pratham Mehta על Modern Love Mumbai - במהלך המהומות בבומביי, שזה באמת אפי ומחריד. זה הזכיר לי את רצף המכוניות של Children of Men, ואחד הקטעים הזכורים ביותר שראיתי לאחרונה. "באי", שנכתב על ידי מהטה והבכורה אנקור פתאק, מתחיל יפה, אבל הוא אוזל. מהטה עוקב אחר גבר מוסלמי הומו (פרטיק גנדי), מיעוט במיעוט - לא הסיפור הראשון של ה-LGBTQ+ של הבמאי, הוא גם עשה את ה-Manoj Bajpayee בראשות אליגר.

"באי" עושה את כל מה שציפינו מסיפורים על אנשים להט"ב+ בחברות מדוכאות - יש הכללה מאוד אמיתית של האופן שבו אלימות נפוצה יותר אצל גברים הומוסקסואלים - אבל היא מתרחקת בגלל המשיקים שלה. זה ברור מהכותרת שלו, המתייחסת לסבתו של הגיבור. אבל הבעיה הגדולה יותר של אהבה מודרנית מומבאי פרק 2 היא שהשחקנים - השף הסלבריטאי והמסעדן Ranveer Brar מגלם את החבר של גנדי ובעלה לעתיד - אינם אמינים כגברים הומוסקסואלים. סצנת החתונה היא 👎🏼 וסצינות האינטימיות ממש מגוחכות. זה כאילו הם מרסקים את פניהם וגופם אחד נגד השני, במקום לחבקים ולנשק אחד את השני.

מהטה גם מנסה להציב את האוכל במרכז הסיפור שלו - הסבתא ידועה בבישולים שלה, והדמות של בראר היא שף - אבל זה אבוד באמצע כל השאר ולעולם לא בא לידי ביטוי. וישאל בהרדוואג' מצליח הרבה יותר לרכז את הסיפור שלו, "דרקון מומבאי", סביב אוכל. כמו מהטה, אהבה מודרנית מומבאי פרק 3 - שנכתב על ידי Bhardwaj והבכורה Jyotsna Hariharan - מתמקד באאוטסיידרים. במקרה שלו, הודים ממוצא סיני שממשיכים להתייחס אליהם כאל האחר, למרות שסובלים יותר מרוב ההודים. (לכן הסיפור הוא שילוב של הינדית, קנטונזית, פונג'אבית ואנגלית.)

מ-Modern Love Mumbai ועד Stranger Things 4, תשע סדרות האינטרנט הגדולות במאי

למרות שהזמר הרצוי של Meiyang Chang מקבל יותר מהעלילה, זו אמו (Yeo Yann Yann) שזוכה לזרוח על Modern Love Mumbai. כל הכבוד לה על כך שלקחה על עצמה תפקיד שהוא בעיקר בהינדית - היא לא יכולה להישמע כמו טבעית, אבל היא עושה כמיטב יכולתה. אמה של יאן אוחזת בבנה הבוגר דרך האוכל, מכיוון שכך היא מבטאת את אהבתה. בעוד ש"באי" עוסק בחלקו על האופן שבו אוכל באמת קשור לאהבה, "דרקון מומבאי" עושה עבודה טובה יותר בהעברת זאת. בסיפורו של מהטה, הוא נמוג אל הרקע. באאי אמור להיות שף רוצח, אבל זה לא חלק מהתמונה - זה עבר. בהרדוואג' מסיים את שלו עם זריקת אוכל מושלמת, שמשדרת יותר ממה שהדיאלוגים או הפעולות יכלו.

ישנם חלקים גנריים לפרק Modern Love Mumbai של Bhardwaj. לא רק שהוא מתפתל באמצע, הוא ניזון לתמונה אופטימית מדי שמגשימה את עצמה. בוליווד מכונת החלומות תמיד אהבה לתדלק את המיתוסים שלה, למרות שציפיתי ליותר ממישהו כמו בהרדוואג'. לא ציפיתי להרבה משונאלי בוזה (השמיים ורודים) ומאלנקריטה שריווסטבה (דולי קיטי אאור וואו צ'אמאקטה סיטארה), ולמרות זאת, הסיפורים שלהן לא נמסרו.

"Raat Rani" - אהבה מודרנית מומבאי פרק 1, שנכתב על ידי Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) ובעל הבכורה ג'ון בלאנגר - הוא היחיד שעוסק באנשים שנפלו מאהבה, לא בה. אבן הנגף הגדולה לפרק של Bose היא שהמבטא הקשמירי של פאטימה סאנה שייח מצחיק לחלוטין. נוסף על כך, אי אפשר להתייחס לדמויות מההתחלה כי ההתחלה כל כך פתאומית. אבל חשוב מכך, "רעת רני" לא מרוויח אף אחת מהסצנות שלה. מפורק לחלוטין, הוא פשוט קופץ מדבר אחד למשנהו. Bose רוצה ש"רעת רני" יהיה סיפור העצמת נשים בליבה, אבל רגעים מרכזיים של צמיחה קורים מחוץ למסך.

זו גם בעיה עם "הקמטים היפים שלי" - שנכתב על ידי שריווסטווה, הכותרת שלו וגם הגיאוגרפיה של מומבאי לא במקום - שם מוצעת סבתא פרודה (סריקה) על ידי בחור צעיר (דנש רזבי) שהיא מלמדת, ב דרך שאמורה להוות הטרדה מינית. למרות הפתיח המטורף, פרק 4 של Modern Love Mumbai הוא ילדותי לכל אורכו, כמעט כאילו הוא מתבייש לצלול באמת למה הוא עוסק. "הקמטים היפים שלי" מתפרץ מהר מאוד, ומסתיים בצורה צ'יזית, שוטר אאוט, שמסגירה שלא היה לו מה לומר בעל ערך. יש לו גם את הדיאלוגים הכי מסורבלים מכל פרק באנתולוגיה הזו של Prime Video, כשהדמויות שלו אומרות דברים שנמצאים על תחתיות וחולצות טריקו. זה מקרה של שריווסטווה מתקלקל בכל מחלקה.

סקירת Made in Heaven: סדרת אמזון על חתונות הודיות, היא גם גדולה וגם שמנה

Arshad Warsi, Chitrangda Singh באהבה מודרנית מומבאי "Cutting Chai"
קרדיט צילום: Amazon Prime Video

זה משאיר את מה שכיניתי את סיפור הנפוטיזם, שכן הוא זה שנעשה על ידי Four More Shots בבקשה! במאי עונה 2 נופור אסטנה והסופרת דוויקה בהגאט. "Cutting Chai", בכיכובם של צ'יטרנגדה סינג וארשד ורסי כזוג בשנות הארבעים לחייהם, עושה רומנטיזציה של היבטים בעייתיים של גברים הודים. אין לי יותר מה לומר, כי זה בעצם כל הפרק. אלא שהפרק השישי והאחרון של Modern Love Mumbai מתהפך בתשע הדקות האחרונות, כשהוא מנסה לרכז את הכל ולייחס משמעות לסדרה כולה בצורה נדושה.

משום מקום, Modern Love Mumbai הורסת את האסתטיקה האנתולוגית שלה ב"Cutting Chai", עם דמויות מחמשת הפרקים הראשונים שמשתלטות באופן זמני. זה לא כל כך מוזר למי שראה אהבה מודרנית, כי המקור עשה את אותו הדבר, כפי שחבר הודיע ​​לי. זה לא הופך את זה לפחות פתאומי. חלק מהסצנות משתלמות על החלטות קודמות, אבל עם אחרות, זה כמו לחזור על טראומה מהעבר. זו מסקנה הולמת למדי, ובמובן מסוים, הסוף הגרוע ביותר האפשרי, כי על ידי סיכום ונתן לנו אפילוגים זעירים, אהבה מודרנית מומבאי רק משמשת להזכיר לנו עד כמה האנתולוגיה עלובה.

כל ששת הפרקים של Modern Love Mumbai משוחררים ביום שישי, 13 במאי בשעה 12:XNUMX IST ב-Amazon Prime Video בהודו וברחבי העולם.