Recenzie Modern Love Mumbai: Dhruv Sehgal nu poate salva spin-off-ul Amazon Prime Video Anthology

Modern Love Mumbai – primul spin-off indian al antologiei de comedie romantice Modern Love, care se difuzează acum pe Amazon Prime Video – se deschide cu aceleași cuvinte ca și omologul său american: „Inspirat de eseurile personale din rubrica The New York Times Modern Love. Anumite elemente au fost ficționalizate.” Dar, în mod curios, spre deosebire de original, Modern Love Mumbai nu dezvăluie cine a scris rubricile din care sunt inspirate cele șase episoade. De ce ascunde numele autorilor? Se pune întrebarea: sunt aceste povești cu adevărat din Mumbai trimise de cititorii indieni ai NYT? Sau — permiteți-mi meditațiile mele cinice — sunt aceste povești globale transplantate într-un context indian? Asta mi s-a întâmplat uneori când vedeam Modern Love Mumbai, cu atât mai mult pentru că episoadele nu m-au atras.

Asta pentru că majoritatea poveștilor sale - fiecare episod Modern Love Mumbai este independent, deoarece este o antologie - sunt banale. În timp ce unele episoade încep prost și nu te pun niciodată de partea personajelor lor, altele încep într-un mod promițător doar pentru a se estompa în cele din urmă. Mulți nu își câștigă cunoștințele, constau în dialoguri neplăcute sau nu fac observații superficiale. Și unii se înghesuie prea mult în durata lor de 40 de minute. (Îmi imaginez că unele capitole din sezonul 3 Love, Death + Robots de săptămâna viitoare vor oferi mai multe în aproximativ un sfert din timp.) Deși există eșecuri individualiste – chiar și mâinile renumite din Vishal Bhardwaj, Hansal Mehta și Shonali Bose se clătesc, altele decât alții — este greu să nu privești și dincolo de mâinile ghidătoare.

În timp ce The New York Times și creatorul, regizorul și producătorul executiv John Carney sunt implicați într-o anumită calitate, Modern Love Mumbai este în cele din urmă o producție a bannerului lui Pritish Nandy. Și împărtășește nu doar unele dintre aceleași probleme pe care Prime Video își revendică faima, Four More Shots Please!, ci și creatorii lor. Cele două fiice ale lui Pritish, Rangita Pritish Nandy și Ishita Pritish Nandy, sunt producător executiv și co-producător executiv aici. Încă patru fotografii, vă rog! Scriitorul și regizorul sezonului 2 primesc, de asemenea, episodul final Modern Love Mumbai pentru ei înșiși. În loc să caute noi parteneri pentru a-și realiza antologia de comeri romantice, Amazon pur și simplu s-a îndreptat către cei care deja fac o comiție rom (frivolă la nivel de suprafață) pentru el. Chiar și platformele se angajează acum în nepotism.

Încă patru fotografii, vă rog! Recenzie sezonul 2: Seria Amazon refuză să crească

Masaba Gupta, Ritwik Bhowmik în Modern Love Mumbai „I Love Thane”
Credit foto: Amazon Prime Video

În cele din urmă, ștacheta este foarte jos pentru Modern Love Mumbai, iar creatorul Little Things Dhruv Sehgal – cel mai neexperimentat dintre colegii săi de aici, spre deosebire de Bhardwaj, Mehta și Bose menționate mai sus – o șterge nu doar ușor, ci și corect. Episodul său scurt și cel de-al cincilea „I Love Thane” arată foarte bine în fața celorlalți, deși doar pentru că comparația este atât de cruntă. Din punctul de vedere al unui designer de peisaj la mijlocul anilor 30 de ani (Masaba Gupta), care își dă seama că nu este împlinită și incompatibilă cu majoritatea bărbaților – până când se întâlnește cu un tip din Thane (Ritwik Bhowmik) care lucrează pentru consiliul guvernamental local – Sehgal și compania lui. -scriitorul Nupur Pai (Little Things sezonul 3 și 4) abordează cum sunt întâlnirile online într-un sens mult mai adevărat decât la nivel de suprafață Eternally Confused and Eager for Love.

Există o imagine minunată și comică la începutul „I Love Thane”, în care două femei se uită în timp ce se îndepărtează de ceea ce se poate dovedi două dintre cele mai proaste întâlniri din lume. În câteva secunde, Sehgal nu numai că întărește succint filosofia „bărbații sunt s**t” care a luat stăpânire în generația noastră, dar și îi încurcă pe presupușii bărbați „liberali” și „feminişti”, care sunt, fără îndoială, mai răi decât opușii lor polari. „I Love Thane” aterizează într-un groove tipic de comedie romantică după un punct, dar cele mai mici, dar profunde perspective pe care le desenează Sehgal sunt cele care ies în evidență. Și, mai important, Sehgal nu dorește să facă compromisuri cu privire la viziunea sa de dragul publicului occidental - Modern Love Mumbai este la fel de orientat spre indian, așa cum este orientat spre exterior, aș spune - spre deosebire de ceea ce face Hansal Mehta în „Baai”, al doilea episod. .

În „Baai”, când un personaj verifică numele unei actrițe de la Bollywood, subtitrarile îl traduc în Julia Roberts. Dar în „I Love Thane”, atunci când personajele aduc în discuție cartiere precum Thane, Bandra și Naupada — sunt prezentate așa cum sunt în subtitrări. Sehgal se așteaptă ca publicul să urmeze sau să citească după ce termină episodul pentru a înțelege pe deplin dialogurile în care un personaj se plânge altuia că îi face să „conducă până la Thane”. Asa ar trebui sa fie. La urma urmei, așa a tratat Hollywood-ul lumea. Cartierele din New York - cel puțin numele lor - sunt acum recunoscute la nivel global. Nici măcar un film Marvel nu se amuză, când Căpitanul America și Spider-Man fac schimb de bătaie peste Queens și Brooklyn. Și nici noi n-ar trebui să o facem.

Doctor Strange 2 Recenzie: Multiversul nebuniei este prea mult și prea puțin

Pratik Gandhi în Modern Love Mumbai „Baai”
Credit foto: Amazon Prime Video

„Baai” al lui Mehta are câteva lucruri bune. Punctul culminant personal pentru mine este o imagine devreme într-o mașină - regizorul se reunește cu directorul său de fotografiat Scam 1992, Pratham Mehta, în Modern Love Mumbai - în timpul revoltelor de la Bombay, ceea ce este cu adevărat epic și chinuitor. Mi-a adus aminte de secvența mașină a Copiilor bărbaților și de una dintre cele mai memorabile secvențe pe care le-am văzut recent. „Baai”, scris de Mehta și debutantul Ankur Pathak, începe frumos, dar se stinge. Mehta urmărește un bărbat musulman gay (Pratik Gandhi), o minoritate într-o minoritate – nu este prima poveste LGBTQ+ pentru regizor, el a făcut și filmul condus de Manoj Bajpayee. Aligarh.

„Baai” face tot ceea ce ne-am așteptat de la poveștile despre indivizii LGBTQ+ din societățile reprimate – există o includere foarte reală a modului în care violența este mai răspândită la bărbații gay – dar se îndepărtează din cauza tangentelor sale. Asta reiese din titlul său, care se referă la bunica protagonistului. Dar cea mai mare problemă pentru episodul 2 din Modern Love Mumbai este că actorii – bucătarul celebru și restauratorul Ranveer Brar îl joacă pe iubitul și viitorul soț al lui Gandhi – nu sunt credibili ca bărbați gay. Scena nunții este 👎🏼 iar scenele de intimitate sunt de-a dreptul de râs. E ca și cum își zdrobesc fețele și trupurile unul împotriva celuilalt, în loc să se îmbrățișeze și să se sărute.

De asemenea, Mehta încearcă să plaseze mâncarea în centrul poveștii sale – bunica este cunoscută pentru gătitul ei, iar personajul lui Brar este un bucătar – dar se pierde în mijlocul tuturor celorlalte și nu își iese niciodată în sine. Vishal Bhardwaj se descurcă mult mai bine în centrarea poveștii sale, „Mumbai Dragon”, în jurul mâncării. La fel ca Mehta, episodul 3 Modern Love Mumbai – scris de Bhardwaj și debutantul Jyotsna Hariharan – se concentrează pe cei din afară. În cazul lui, indienii de origine chineză care continuă să fie tratați ca alții, în ciuda faptului că suferă mai mult decât majoritatea indienilor. (Povestea este, prin urmare, un amestec de hindi, cantoneză, punjabi și engleză.)

De la Modern Love Mumbai la Stranger Things 4, cele mai mari nouă serie web din mai

Deși aspirantul cântăreț de redare al lui Meiyang Chang înțelege mai mult din intriga, mama lui (Yeo Yann Yann) este cea care ajunge să strălucească în Modern Love Mumbai. Felicitari pentru ea pentru ca a preluat un rol care este in mare parte in hindi - nu poate suna ca o fire naturala, dar face tot posibilul. Mama lui Yann se ține de fiul ei adult prin mâncare, pentru că așa își exprimă dragostea. În timp ce „Baai” este parțial despre modul în care mâncarea este cu adevărat despre dragoste, „Mumbai Dragon” face o treabă mai bună în a transmite asta. În povestea lui Mehta, se estompează în fundal. Baai ar trebui să fie un bucătar ucigaș, dar nu face parte din imagine – este trecut. Bhardwaj își încheie cu o lovitură de mâncare perfectă, care transmite mai mult decât ar putea dialogurile sau acțiunile.

Există și părți generice ale episodului Modern Love Mumbai al lui Bhardwaj. Nu numai că șerpuiește la mijloc, ci se hrănește într-o imagine auto-împlinită prea optimistă. Bollywood, mașina de vis i-a plăcut întotdeauna să-și alimenteze propriile mituri, deși mă așteptam la mai mult de la cineva ca Bhardwaj. Nu mă așteptam la mare lucru de la Shonali Bose (The Sky Is Pink) și Alankrita Shrivastava (Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare) și, în ciuda acestui fapt, poveștile lor sunt foarte slabe.

„Raat Rani” — Modern Love Mumbai episodul 1, scris de Nilesh Maniyar (The Sky Is Pink) și debutantul în lungmetraj John Belanger — este singurul care se referă la oamenii care se îndrăgostesc, nu în el. Cea mai mare piatră de poticnire pentru episodul lui Bose este că accentul Kashmir al lui Fatima Sana Shaikh este de-a dreptul hilar. Pe deasupra, nu te poți raporta la personaje de la început pentru că începutul este atât de abrupt. Dar, mai important, „Raat Rani” nu câștigă niciuna dintre scenele sale. Complet dezarticulat, pur și simplu sare de la un lucru la altul. Bose dorește ca „Raat Rani” să fie o poveste de împuternicire a femeilor în centrul său, dar momentele majore de creștere au loc în afara ecranului.

Aceasta este, de asemenea, o problemă cu „My Beautiful Wrinkles” – scris de Shrivastava, titlul său și geografia Mumbaiului este, de asemenea, deplasată – în care o bunică separată (Sarika) este propusă de un tânăr (Danesh Razvi) pe care îl îndrumă, într-un mod care ar trebui să constituie hărțuire sexuală. În ciuda uverturii pline de zgomot, episodul 4 Modern Love Mumbai este pueril pe tot parcursul, aproape ca și cum i-ar fi rușine să se arunce cu adevărat în despre ce este vorba. „My Beautiful Wrinkles” se stinge foarte repede și se termină într-un mod banal, polițist, care trădează că nu avea nimic de spus despre valoare. Are, de asemenea, cele mai grele dialoguri din orice episod din această antologie Prime Video, personajele sale spunând lucruri care se găsesc pe coastere și tricouri. Este un caz în care Shrivastava este scurtă în fiecare departament.

Made in Heaven Review: Seria Amazon despre nunți indiene, este atât mare, cât și grasă

Arshad Warsi, Chitrangda Singh în Modern Love Mumbai „Cutting Chai”
Credit foto: Amazon Prime Video

Asta lasă ceea ce am numit povestea nepotismului, deoarece este cea făcută de Four More Shots Please! regizorul din sezonul 2 Nupur Asthana și scriitoarea Devika Bhagat. „Cutting Chai”, cu Chitrangda Singh și Arshad Warsi ca un cuplu de patruzeci de ani, romantizează aspectele problematice ale bărbaților indieni. Nu mai am nimic de spus, pentru că practic acesta este întregul episod. Cu excepția celui de-al șaselea și ultimul episod Modern Love Mumbai, se răstoarnă în ultimele nouă minute, deoarece încearcă să le adună pe toate și să atribuie un sens întregii serii într-un mod ciudat.

Din senin, Modern Love Mumbai își distruge estetica antologiei pe „Cutting Chai”, personaje din primele cinci episoade preluând temporar controlul. Nu este la fel de bizar pentru cei care au văzut Modern Love, pentru că originalul a făcut la fel, după cum mi-a informat un prieten. Asta nu îl face însă mai puțin brusc. Unele scene dau roade rezoluțiilor anterioare, dar în altele, este ca și cum ai revedea traume din trecut. Este o concluzie oarecum potrivită și, într-un fel, cel mai prost final posibil, pentru că recapitulând și oferindu-ne epiloguri minuscule, Modern Love Mumbai nu face decât să ne amintească cât de săracă este antologia.

Toate cele șase episoade din Modern Love Mumbai sunt lansate vineri, 13 mai, la ora 12:XNUMX IST, pe Amazon Prime Video în India și în întreaga lume.